пропозиції роботи
Maciej Polak
Project Manager
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Rozwój działalności
zwyczajne gry
Coaching
Gry komputerowe
Oprogramowanie ERP
Języki obce
Game Testing
Globalizacja
Umiędzynarodowienie
JIRA
L10n
Usługi językowe
Językoznawstwo
lokalizacja językowa
testowanie lokalizacji
MMO
Wielojęzyczność
Granie online
zarządzanie operacyjne
Project Management
Zapewnienia Jakości
Zarządzanie jakością
Social Games
Przywództwo w zespole
Tłumaczenia techniczne
terminologie
Trados
tłumaczenia
zarządzanie dostawcami
Gry wideo
tłumaczenie stron www
Xbox 360
ISO 9001:2008
EN 15038:2006
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
koreański
podstawowy
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
External Consultant
Arcania Ltd
• Zdalne wspieranie działalności firmy na europejskim rynku (IT, sprzedaż, marketing).
Business Development Manager
AmaR TRANSLATIONS
• Zarządzanie procesami sprzedażowymi i marketingowymi na polskim rynku..
• Przeprowadzenie audytu wewnętrznego i przygotowanie listy dobrych praktyk i rekomendacji.
• Przeprowadzenie audytu wewnętrznego i przygotowanie listy dobrych praktyk i rekomendacji.
External Consultant (Freelancer)
LingPerfect Translations
• Implementowanie nowych procesów na platformie Plunet BusinessManager CRM (sprzedaż, PM).
• Wspieranie rozwoju procesów bizensowych oraz IT dla zespołów zdalnych w firmie.
• Wspieranie rozwoju procesów bizensowych oraz IT dla zespołów zdalnych w firmie.
Director of Operations
• Zarządzanie działalnością biura w Warszawie (siedziba główna firmy, 20 pracowników).
• Głęboka reorganizacja firmy, utworzenie średniego szczebla zarządzania i nowych stanowisk.
• Współtworzenie strategii długoterminowego rozwoju firmy na rynku polskim i globalnym.
• Wsparcie biura sprzedażowego w Nowym Jorku i sprzedawców pracujących zdalnie dla firmy.
• Utworzenie i wdrożenie pierwszego Systemu Zarządzania Jakością w firmie oraz pomyślne przejście audytów zgodności SZJ z normami ISO 9001:2008 oraz PN-EN 15038:2006.
• Zarządzanie procesami biznesowymi w firmie w celu podniesienia jakości i rentowności.
• Rekrutacja pracowników, regularna ewaluacja pracy zespołu, spotkania statusowe i szkolenia.
• Głęboka reorganizacja firmy, utworzenie średniego szczebla zarządzania i nowych stanowisk.
• Współtworzenie strategii długoterminowego rozwoju firmy na rynku polskim i globalnym.
• Wsparcie biura sprzedażowego w Nowym Jorku i sprzedawców pracujących zdalnie dla firmy.
• Utworzenie i wdrożenie pierwszego Systemu Zarządzania Jakością w firmie oraz pomyślne przejście audytów zgodności SZJ z normami ISO 9001:2008 oraz PN-EN 15038:2006.
• Zarządzanie procesami biznesowymi w firmie w celu podniesienia jakości i rentowności.
• Rekrutacja pracowników, regularna ewaluacja pracy zespołu, spotkania statusowe i szkolenia.
Project Manager / Business Development Manager
• Koordynacja realizacji największych projektów (usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne).
• Organizacja i nadzór pracy zespołu z zakresu: lokalizacja, transkreacja, testy lingwistyczne.
• Wsparcie działu sprzedaży (planowanie realizacji, wycena, prezentacje, rozmowy z klientem).
• Tworzenie i usprawnianie istniejących procesów produkcyjnych w celu podniesienia jakości.
• Wdrożenie CRM Plunet BM (proces sprzedaży, zarządzania projektami, zakupów i księgowości).
• Wdrożenie systemów Comarch Optima (kadry) oraz Confluence (baza wiedzy, procedury).
• Organizacja i nadzór pracy zespołu z zakresu: lokalizacja, transkreacja, testy lingwistyczne.
• Wsparcie działu sprzedaży (planowanie realizacji, wycena, prezentacje, rozmowy z klientem).
• Tworzenie i usprawnianie istniejących procesów produkcyjnych w celu podniesienia jakości.
• Wdrożenie CRM Plunet BM (proces sprzedaży, zarządzania projektami, zakupów i księgowości).
• Wdrożenie systemów Comarch Optima (kadry) oraz Confluence (baza wiedzy, procedury).
Grand Final Referee
International Cyber Marketing
• Sędziowanie i administracja w finale World Cyber Games 2009 w Chengdu (Chiny).
• Praca w międzynarodowym zespole przy organizacji i transmisji eventu w telewizji.
• Praca w międzynarodowym zespole przy organizacji i transmisji eventu w telewizji.
Właściciel / Redaktor / Komentator
Terran.pl (serwis internetowy)
• Samodzielne stworzenie i prowadzenie serwisu (platformy: Wordpress, InvisionPowerBoard).
• Skuteczna promocja i SEO, statystyki projektu: 2,7 mln odsłon oraz 160 tys. użytkowników.
• Skuteczna promocja i SEO, statystyki projektu: 2,7 mln odsłon oraz 160 tys. użytkowników.
Localization Project Manager
• Koordynacja realizacji projektów (lokalizacja gier komputerowych).
• Organizacja i nadzór pracy zespołu w ramach projektu, z zakresu: implementacja, testy funkcjonalne
i lingwistyczne, tłumaczenia, dubbing (udział w sesjach), zabezpieczenia.
• Obsługa projektów głównych zleceniodawców Cenegi: firmy-matki 1C Company i 1C Publishing.
• Pozyskiwanie nowych klientów oraz podwykonawców (firmy, freelancerzy) w kraju i za granicą.
• Pomoc przy wdrażaniu nowych pracowników, szkolenia, również dla klientów zza granicy.
• Przygotowywanie cenników, pełnych ofert, prezentacji, szacowanie budżetów rocznych.
• Organizacja i nadzór pracy zespołu w ramach projektu, z zakresu: implementacja, testy funkcjonalne
i lingwistyczne, tłumaczenia, dubbing (udział w sesjach), zabezpieczenia.
• Obsługa projektów głównych zleceniodawców Cenegi: firmy-matki 1C Company i 1C Publishing.
• Pozyskiwanie nowych klientów oraz podwykonawców (firmy, freelancerzy) w kraju i za granicą.
• Pomoc przy wdrażaniu nowych pracowników, szkolenia, również dla klientów zza granicy.
• Przygotowywanie cenników, pełnych ofert, prezentacji, szacowanie budżetów rocznych.
Localization Tester / Test Lead
• Testy lingwistyczne (głównie), funkcjonalne oraz balansowe gier komputerowych.
• Opracowywanie scenariuszy testowych i raportowanie w bugtrackerach: MantisBT oraz JIRA.
• Zarządzanie 6-osobowym zespołem testerów w ramach projektu Assassin’s Creed PL.
• Tworzenie bazy wiedzy (procedury, scenariusze testowe, tutoriale) na potrzeby QA Lab.
• Opracowywanie scenariuszy testowych i raportowanie w bugtrackerach: MantisBT oraz JIRA.
• Zarządzanie 6-osobowym zespołem testerów w ramach projektu Assassin’s Creed PL.
• Tworzenie bazy wiedzy (procedury, scenariusze testowe, tutoriale) na potrzeby QA Lab.
Petrol Market Surveyor
MPSI Systems Limited
• Zbieranie danych nt. rynku paliwowego w 2-osobowych zespołach (wywiady, nawigacja, formularze), obowiązujący język: angielski. Polska i Rumunia (Bukareszt).
• Praca przy tworzeniu końcowej bazy danych, nanoszenie danych na cyfrowe mapy.
• Praca przy tworzeniu końcowej bazy danych, nanoszenie danych na cyfrowe mapy.
Administrator kawiarenki internetowej
P.H.U. Arena
• Prowadzenie kawiarenki internetowej w warunkach dużego natężenia ruchu. Obsługa, pomoc i szkolenie klientów w języku polskim/angielskim.
• Przygotowanie i konserwacja komputerów oraz konsoli do gier (PS2/PS3/X360).
• Przygotowanie i konserwacja komputerów oraz konsoli do gier (PS2/PS3/X360).
Edukacja
profil autorski, średnie
XIX LO im. Powstańców Warszawy
Specjalizacje
IT - Rozwój oprogramowania
Zarządzanie projektem
Zainteresowania
• Rozrywki umysłowe: e-sport, gry komputerowe, scrabble, szachy.
• Aktywność fizyczna: kolarstwo (mtb/spinning), kenjutsu, paintball (speedball), snowboard.
• Inne: komputery, historia II wojny światowej, geopolityka, polityka, militaria i zombie survival.
• Aktywność fizyczna: kolarstwo (mtb/spinning), kenjutsu, paintball (speedball), snowboard.
• Inne: komputery, historia II wojny światowej, geopolityka, polityka, militaria i zombie survival.
Inne
• Znajomość metodologii zarządzania projektami (PMBOK oraz PRINCE2).
• Znajomość metodologii zarządzania jakością (norma ISO 9001:2008 oraz model EFQM).
• Znajomość metodologii realizacji usług tłumaczeniowych (PN-EN 15038:2006 i LISA).
• Bardzo dobra znajomość OS i oprogramowania Microsoft (Windows do edycji 8, Office, Visio, Project).
• Dobra znajomość bugtrackerów (MantisBT, JIRA) oraz wybranych CRM/ERP (Plunet, Optima, Confluence).
• Dobra znajomość programów CAT/QA (Trados 2007/Studio, MemoQ, Wordfast, Idiom, Xbench, QA Distiller).
• Znajomość programów graficznych, do obróbki video oraz streamingu (Corel Draw, Adobe Photoshop, Camtasia Studio, Sony Vegas Studio, Flash Media Encoder, XSplit Broadcaster i inne).
• Ukończone szkolenie z prawa pracy i podatkowego w Polsce i krajach anglosaskich (szkoła Textem).
• Znajomość metodologii zarządzania jakością (norma ISO 9001:2008 oraz model EFQM).
• Znajomość metodologii realizacji usług tłumaczeniowych (PN-EN 15038:2006 i LISA).
• Bardzo dobra znajomość OS i oprogramowania Microsoft (Windows do edycji 8, Office, Visio, Project).
• Dobra znajomość bugtrackerów (MantisBT, JIRA) oraz wybranych CRM/ERP (Plunet, Optima, Confluence).
• Dobra znajomość programów CAT/QA (Trados 2007/Studio, MemoQ, Wordfast, Idiom, Xbench, QA Distiller).
• Znajomość programów graficznych, do obróbki video oraz streamingu (Corel Draw, Adobe Photoshop, Camtasia Studio, Sony Vegas Studio, Flash Media Encoder, XSplit Broadcaster i inne).
• Ukończone szkolenie z prawa pracy i podatkowego w Polsce i krajach anglosaskich (szkoła Textem).
Grupy
Blackberry
Grupa dotycząca nowych rozwiązań z zakresu Telekomunikacji mobilnej z wykorzystaniem technologii PUSH
Dziennikarstwo internetowe
Grupa dla pracowników mediów internetowych, blogerów i pasjonatów internetu.
Fani WordPressa
Grupa fanów WordPressa, najlepszego na świecie darmowego systemu do blogowania, dzięki któremu sprawnie działa też wiele zwykłych firmowych stron internetowych.
Mediatorzy
Bycie mediatorem, to połączenie pasji z gotowością do stałego rozwoju i podnoszenia kompetencji
Pozycjonowanie stron www
Grupa dla osób zainteresowanych wypromowaniem swojego serwisu www na jak najwyższe pozycje w wynikach wyszukiwarek internetowych (Google, Bing)
Projekty start-up
internetowe start-upy, wszystko co zwiazane z nowymi projektami, ich finansowaniem i zarzadzaniem
Radio internetowe i rozgłośnie FM
Grupa zrzeszająca wszystkich którzy interesują się tematem mediów, radia, rozgłośni radiowych. Radia internetowego. Jak również analogowego - tradycyjnego nadawania w eterze. Dla wszystkich
Sklep internetowy
Sprzedajemy wszystko i kupujemy wszystko..
Co można sprzedać i kupić w sieci jak? gdzie? po co i dlaczego?
