Umiejętności
Beyond Compare
JIRA
Lotus Domino
Office 2010
Product Studio
Wystąpienia publiczne
VB.NET
Visual Basic
MemoQ
Total Commander
TRADOS Studio 2011
VBA for Excel
Translation Workspace
XTRF
etyka w biznesie
Języki
angielski
biegły
hiszpański
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
IT Implementation Project Manager
Key achievements:
• Implementing a dedicated system for support of translation projects.
• Creating implementation documentation.
• Implementing help desk portal aimed at speeding up the technical support responsiveness. The reaction time was reduced by 60%.
• Designing document templates for internal and external use. E.g.: VAT Invoice template, project/quote confirmation template in accordance with the company's needs and flow of data.
• Designing portal that allows delegation of tickets for PDF to DOC format conversion within a short time scale. This has reduced the time of work by 45% without any damage to instructions for the correct task implementation by the external vendors.
• Implementing a dedicated system for support of translation projects.
• Creating implementation documentation.
• Implementing help desk portal aimed at speeding up the technical support responsiveness. The reaction time was reduced by 60%.
• Designing document templates for internal and external use. E.g.: VAT Invoice template, project/quote confirmation template in accordance with the company's needs and flow of data.
• Designing portal that allows delegation of tickets for PDF to DOC format conversion within a short time scale. This has reduced the time of work by 45% without any damage to instructions for the correct task implementation by the external vendors.
Technical Manager
Key achievements:
• Implementing a portal that reduces the time of fixing document formatting after translation, which has sped up the projects management time by 300%.
• Discussing the flow of non-standard project processes and preparing project environment.
• Active involvement in Management Meeting sessions, during which the most important operational decisions were made.
• Implementing a portal that reduces the time of fixing document formatting after translation, which has sped up the projects management time by 300%.
• Discussing the flow of non-standard project processes and preparing project environment.
• Active involvement in Management Meeting sessions, during which the most important operational decisions were made.
Project Coordinator
- Project budgeting and resource allocation
- Planning and monitoring projects to meet deadline, quality and budget requirements
- Risk management
- File Management: File tracking, integrity checks, hand-offs, hand-backs
- Collaboration with production teams to create, implement and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists and instructions
- Monitoring and maintaining project financials, including revenue recognition, revenue forecasting and billings
- Ensuring the accuracy of financial project data, workflows, schedules and processes to maximize efficiency and profitability
- Collaboration with internal teams to initiate and implement procedural changes and customized workflows
- Status reporting and post-project reviews
- Planning and monitoring projects to meet deadline, quality and budget requirements
- Risk management
- File Management: File tracking, integrity checks, hand-offs, hand-backs
- Collaboration with production teams to create, implement and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists and instructions
- Monitoring and maintaining project financials, including revenue recognition, revenue forecasting and billings
- Ensuring the accuracy of financial project data, workflows, schedules and processes to maximize efficiency and profitability
- Collaboration with internal teams to initiate and implement procedural changes and customized workflows
- Status reporting and post-project reviews
Specjalizacje
IT - Rozwój oprogramowania
Programista VB
IT - Rozwój oprogramowania
Zarządzanie projektem
Zainteresowania
Motoryzacja, finanse, informatyka, nowoczesne technologie, sport, podróże
Grupy
IT Supreme
Firma IT-Supreme specjalizuje się w kompleksowym organizowaniu szkoleń, konferencji oraz targów pracy dla doświadczonych specjalistów. Dostarczamy wiedzę i pomagamy pracodawcom wyszukać
Lionbridge Polska
Grupa dla wszystkich związanych z firmą Lionbridge - pracowników obecnych i byłych, sympatyków i ludzi związanych z szeroko pojętą lokalizacją.
Zarządzanie Projektami
Celem grupy jest upowszechnienie idei zarządzania poprzez projekty oraz wzajemna wymiana doświadczeń.