пропозиції роботи
Jakub Morawa
tłumacz techniczny EN-PL, PL-EN, www.pilcrow.pl
Tychy,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz
Dussault Translations, Kanada
Tłumaczenia techniczne
Tłumacz
Dussault Translations, Kanada
Tłumaczenia techniczne
Tłumacz
InfoMarex, Irlandia
Tłumaczenie przewodników turystycznych
właściciel
Pilcrow
tłumacz
Seco Translations
tłumaczenia techniczne, ogólne, marketingowe i prawnicze
tumacz
ATP Publishing
IT
tłumacz
dokumentacja przetargowa
tłumacz
InfoTechnology
lokalizacja
tłumacz
Lidex
instrukcje obsługi
tłumacz
Ofszet Hungaria Ltd., Węgry
motoryzacja
tłumacz
AngloKom
spawalnictwo
tłumacz
Marketing Protection
dokumentacja przetargowa
tłumacz
Spekom
dokumentacja aparatury pomiarowej
tłumacz
Specbruk
teskty z dziedziny budownictwa
tłumacz
PolPan
lokalizacja oprogramowania
tłumacz
IDIOMAS s.c. Biuro Tłumaczeń
teksty dotyczące transportu i spedycji, tłumaczenia techniczne i prawnicze
tłumacz
Etic
systemy medyczne
tłumacz
Tachospeed
strona www, instrukcje obsługi
Tłumacz
Media Business Solutions
dokumentacja techniczna, instrukcje obsługi, dokumentacja przetargowa
tłumacz
Media Connections - World of Cars
katalog motoryzacyjny World of Cars
lektor, tłumacz
Akademia Językowa Open School, Tychy
tłumacz
Biuro Tłumaczeń Technicznych INTEGRA
instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, budownictwo, ceramika, maszyny ciężkie, lokalizacja oprogramowania
tłumacz
MEDLOC
dokumentacja techniczna aparatury medycznej
tłumacz
Biuro Tłumaczeń WORD
tłumaczenie instrukcji obsługi, lokalizacja oprogramowania i pliki pomocy, umowy handlowe, teksty ekonomiczne
tłumacz
TO! Dobra Intelektualne
lokalizacja oprogramowania, teksty prawnicze, dokumentacja techniczna
tłumacz
MecMesin, Wielka Brytania
aparatura laboratoryjna
Junior Logistics Manager
kontakty z klientami zagranicznymi; zamawianie surowców oraz przygotowanie wysyłek produktów końcowych do odbiorców.
lektor
Szkoła Językowa British School, Tychy
Szkolenia i kursy
Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych,Sosnowiec
Ultra-intensywny kurs z zakresu tłumaczeń ustnych (symultanicznych,konsekutywnych, kabinowych i towarzyszących) oraz pisemnych (prawniczych, medycznych, technicznych, ekonomicznych).
Uprawnienia pilota wycieczek :)
Ultra-intensywny kurs z zakresu tłumaczeń ustnych (symultanicznych,konsekutywnych, kabinowych i towarzyszących) oraz pisemnych (prawniczych, medycznych, technicznych, ekonomicznych).
Uprawnienia pilota wycieczek :)
Edukacja
Podyplomowe Studia Menedżerskie, studia podyplomowe
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Filologia angielska/językoznawstwo, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Metodyka nauczania języka angielskiego, licencjackie
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Tychach
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Inne
- obsługa programów CAT: Trados, Wordfast
- przygotowanie plików do tłumaczenia pod kątem składu i grafiki
- przygotowanie plików do tłumaczenia pod kątem składu i grafiki
Grupy
Anglosphere
Goldenline's international English-speaking group.
English with native speakers of English.
DAVID LYNCH
Dla tych którzy wiedzą, o co chodzi w filmach Davida Lyncha i chcą się podzielić tą wiedzą z resztą :)
Dr. House
Dr. Gregory House jest obdarzonym genialną intuicją diagnostykiem. Cyniczny, szczery do bólu, cieszący się złą sławą - pomimo uzależnienia od środków przeciwbólowych na bazie opium, niezwykły obserwat
Fantastyczni
Grupa dla fanów fantastyki (literatura, komiks, film, gry wszelakie i, oczywiście, konwenty).
***Film***
Zapraszam do wymiany pogladów na temat różnych twórców i filmowych przebojów. Jaki jest Twój ulubiony film i dlaczego?
