пропозиції роботи
Katarzyna Wójtowicz
Tłumaczka z języków romańskich (fr, kat, oc, pt, gl, es), lektorka języka francuskiego
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
francuski
biegły
portugalski
biegły
kataloński
dobry
angielski
podstawowy
hiszpański
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz
Tłumaczenia z francuskiego: "Dziadek Leon", "Brzydki, biedny i chory", "Módl się za nami" De Crécy, Chomet, "Skład główny": "Marie" "Serge" Loisel, Tripp, "Lasy Opalu"
tłumaczka
Biuro tłumaczeń Italia nel Mondo
Przekład tekstów specjalistycznych z języka katalońskiego
tłumaczka
Przekład wierszy oksytańskich, katalońskich i francuskich spektaklu "Tragedie cathare" na festiwal Misteria Paschalia.
Przekład filmu "Męczeństwo Joanny d'Arc"
Przekład filmu "Męczeństwo Joanny d'Arc"
nauczyciel języka francuskiego
VI Liceum Ogólnokształcące w Krakowie
Tłumacz
Galeria Sztuki w Legnicy
Tłumaczenie w trakcie Marché de Noël w Roanne
Korektor
Ksiegarnia Akademicka Sp z o.o.
Nanoszenie korekty.
Tłumacz
Karawany Językowe
Tłumaczenie pl-fr, fr-pl w trakcie okrągłego stołu artystów.
Edukacja
Filologia romańska (francuska), doktoranckie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
Językoznawstwo (socjolingwistyka, języki w kontakcie, polityki językowe), taniec brzucha, brafitting, sztuka sredniowieczna, literatura, problematyka mniejszosci jezykowych, kino, gra w teatrze studenckim.
Inne
2001/2002 stypednium w Lycée Européen Charles de Gaulle w Dijon
2007/2008 stypednium na Université Montaigne w Bordeaux.
Odbyte praktyki pedagogiczne i doswiadczenie w nauczaniu.
2007/2008 stypednium na Université Montaigne w Bordeaux.
Odbyte praktyki pedagogiczne i doswiadczenie w nauczaniu.
Grupy
TANIEC
Zapraszam wszystkich którzy nie mogą usiedzieć, jak gra muzyka: walc, salsa, cha-cha, jive, funky, taniec brzucha czy cokolwiek innego:-)
