Katarzyna Szczepańska

Starszy Analityk ds. Planowania i Kontroli Procesu IT
Wrocław, dolnośląskie

Umiejętności

Atlassian JIRA Copywriting Google Apps Microsoft Excel Microsoft Word Social Media Obsługa klienta Tłumaczenia Koordynacja projektu Prawo jazdy kat B Redakcja i korekta tekstów

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
dobry

Doświadczenie zawodowe

EY Global Delivery Services Poland
Starszy Analityk ds. Planowania i Kontroli Procesu IT
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.
Anglista
Usługi językowe (praca zdalna)
EY Global Delivery Services Poland
Analityk ds. Zarządzania Ryzykiem
- zarządzanie procesami wewnętrznymi firmy związanymi z analizą ryzyka operacyjnego w celu zapewnienia obiektywizmu
audytowego (ocena potencjalnego ryzyka wynikającego z relacji pracowników firmy z aktualnymi lub potencjalnymi
klientami audytowymi; raportowanie przypadków naruszenia polityki)
- aktualizowanie procedur operacyjnych w ramach poszczególnych procesów
- obsługa klienta (udzielanie odpowiedzi na zapytania dotyczące polityki audytowej firmy; pomoc techniczna)
- prowadzenie szkoleń dla nowych pracowników; nadzorowanie ich pracy
- opracowywanie pomysłów automatyzacji procesów
LangMedia Sp. z o.o.
Anglista / Koordynator Projektu
- zarządzanie projektami (tworzenie słowników specjalistycznych; rekrutacja lektorów, zarządzanie zespołem lektorów i metodyków; zarządzanie harmonogramami projektów, sporządzanie kompleksowej dokumentacji projektowej, planów i raportów)
- obsługa klienta (udzielanie odpowiedzi na zgłoszenia użytkowników dotyczące problemów technicznych, zawartości kursów oraz słowników)
- rozbudowa i korekta słowników internetowych
- tworzenie, korekta i rozbudowa materiałów do kursów językowych online
- tłumaczenie elementów kursów oraz interfejsu serwisu
- działania marketingowe z zakresu social media i content marketingu (tworzenie i korekta materiałów do mediów społecznościowych, wysyłek mailowych oraz akcji promocyjno-sprzedażowych)
Logo
Tłumacz
Fundacja MEAKULTURA
- tłumaczenie dokumentów, artykułów, elementów strony internetowej
Logo
Tłumacz / Sekretarka
Erasmus Life Valencia
- tłumaczenie z języka angielskiego i hiszpańskiego (dokumentów, materiałów w social media, stron internetowych)
- prowadzenie dokumentacji
- prowadzenie terminarza spotkań
- zarządzanie bazami danych
- organizacja zebrań oraz spotkań służbowych
- obsługa korespondencji firmowej

Edukacja

Logo
Filologia angielska, translatoryka, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Logo
Filologia angielska z językiem hiszpańskim, licencjackie
Universidad de Valencja (Hiszpania)
Logo
Filologia angielska z językiem hiszpańskim, licencjackie
Uniwersytet Opolski

Specjalizacje

Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Obsługa klienta
Inne

Zainteresowania

fitness, język hiszpański

Grupy

autostop podróż za jeden uśmiech
autostop podróż za jeden uśmiech
mam miejsce w samochodzie/ szukam miejsca do...