пропозиції роботи
Karolina Hendrys
język ukraiński i turystyka to moja pasja
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
ukraiński
biegły
angielski
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
tłumacz języka ukraińskiego -wolontariusz
kresy.pl
tłumaczenia tekstów z zakresu polityki międzynarodowej, spraw wschodnich i bezpieczeństwa państw obszaru postsowieckiego z j. ukraińskiego na polski
tłumacz i wolontariusz
Stowarzyszenie Magurycz
pomoc w organizacji i koordynacji obozów wolontariackich na Ukrainie
organizacja zaopatrzenia dla obozu w Prytulivce koło Kamieńca Podolskiego sierpień2011
dorażne tłumaczenia między instruktorem kamieniarki a wolontariuszami, między instruktorem a przedstawicielami lokalnych organizacji i mediów
organizacja zaopatrzenia dla obozu w Prytulivce koło Kamieńca Podolskiego sierpień2011
dorażne tłumaczenia między instruktorem kamieniarki a wolontariuszami, między instruktorem a przedstawicielami lokalnych organizacji i mediów
tłumacz i opiekun Chóru Lybid z Kijowa
Festiwal Gaude Cantem
opieka nad chórem, pomoc w rozwiązywaniu problemów podczas pobytu Chóru w Polsce, obustronne tłumaczenia spraw związanych z udziałem Chóru w Festiwalu Gaude Cantem, organizacja pobytu Chóru w Polsce
tłumacz z j. ukraińskiego
Festiwal Huculski
tłumaczenie listów do Stanisława Vincenza pisanych przez jego huculskich przyjaciół, które ukazały się w materiałach pokonferencyjnych,
pomoc przy organizacji Festiwalu
pomoc przy organizacji Festiwalu
Szkolenia i kursy
Fundusz Inicjatyw Obywatelskich 2011- Warsztat praktyczny
Edukacja
Filologia Ukraińska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Zainteresowania
Literatura Ukraińska
Turystyka Górska
Skialpinizm
Rowery
Podróże na wschód i południe
Turystyka Górska
Skialpinizm
Rowery
Podróże na wschód i południe
Organizacje
Stowarzyszenie Magurycz
Portal Kresy
Koło Wschodnie UJ
Portal Kresy
Koło Wschodnie UJ
Inne
Cechy osobiste:
łatwość w nawiązywaniu kontaktów, oraz radzeniu sobie w trudnych sytuacjach, umiejętność pracy w zespole, doświadczenie w tłumaczeniu ustnym oraz pisemny
Umiejętności:
znajomość ukraińskich, rosyjskich realiów - wielokrotne pobyty, wymiany studenckie, umiejętność wyszukiwania informacji w ukrainomownych źródłach, Microsoft Office obsługa urządzeń biurowych
łatwość w nawiązywaniu kontaktów, oraz radzeniu sobie w trudnych sytuacjach, umiejętność pracy w zespole, doświadczenie w tłumaczeniu ustnym oraz pisemny
Umiejętności:
znajomość ukraińskich, rosyjskich realiów - wielokrotne pobyty, wymiany studenckie, umiejętność wyszukiwania informacji w ukrainomownych źródłach, Microsoft Office obsługa urządzeń biurowych
Grupy
Wschodnie fascynacje...
Grupa założona została dla wszystkich interesujących się wschodnią częścią świata, oraz dla tych którzy jej nie znoszą...
