пропозиції роботи
Kamila Kępczyńska
Owner at ALAUDA Translations
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Koordynacja
Komunikacja korporacyjna
Społeczna odpowiedzialność biznesu
Redagowanie
Angielski
Języki obce
Komunikacja międzykulturowa
Stosunki międzynarodowe
Językoznawstwo
Rosyjski
Zrównoważony rozwój
Korekta
tłumaczenia pisemne i ustne
Współpraca z zagranicą
CSR - Społeczna Odpowiedzialność Biznesu
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia biznesowe
Języki
angielski
biegły
rosyjski
biegły
włoski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Language Lead
- Coordinating translation process
- Quality assurance
- Introducing process improvements
- Communication with vendors (handling linguistic and tool-related queries)
- Cooperation with the client's reviewers
- Communication with the client
- Managing reference materials
- Quality assurance
- Introducing process improvements
- Communication with vendors (handling linguistic and tool-related queries)
- Cooperation with the client's reviewers
- Communication with the client
- Managing reference materials
Owner
ALAUDA Translations
Specialized translations in the following language pairs:
Polish <---> English
Polish <---> Russian
English <---> Russian
Website address: www.alauda.com.pl
Polish <---> English
Polish <---> Russian
English <---> Russian
Website address: www.alauda.com.pl
Office Manager
Poland Consulting
Freelance Translator
Independent Translation Professional
Specialist, International Relations Dept.; Translator
Accountants Association in Poland
- coordination and execution of translation projects
- translating specialist texts on accounting, reporting, and finance
- preparation and delivery of presentations
- representing the company abroad
- establishing and maintaining cooperation with partners
- arrangement of business trips
- day-to-day office management
- translating specialist texts on accounting, reporting, and finance
- preparation and delivery of presentations
- representing the company abroad
- establishing and maintaining cooperation with partners
- arrangement of business trips
- day-to-day office management
apprentice
Lublin Municipality Office
Edukacja
Corporate Social Responsibility (CSR), magisterskie
Kozminski University
Applied Linguistics, magisterskie
Maria Curie-Sklodowska University in Lublin
Specjalizacje
Badania i rozwój
Zarządzanie badaniami i rozwojem
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Public Relations
Zewnętrzny PR
Zainteresowania
travelling, especialy the Balkan Region; swimming; cycling; salsa dancing; film, esp. documentaries on WW II
Grupy
Bałkany
Grupa dla osób interesujących się historią, kulturą, językiem i wszystkim innym co związane z Bałkanami.
NETWORKER
Pomagamy Rozwijać Biznes.
Dla wszystkich, którzy szukają nowych kontaktów, klientów, inwestorów, współpracowników...
Promujemy przedsiębiorczość.
D
WSPÓŁPRACA BIZNESOWA
Grupa, w której można nawiązać kontakty handlowe, biznesowe.
Zarekomendować siebie lub kogoś.
Dla tych którzy chcą poszerzać swoje kontakty biznesowe
http://www.goldenline.pl/grupa/networker
Zarządzanie
Grupa dla zarządzających, chcących zarządzać i lubiących dzielić się wiedzą z zakresu zarządzania.
