Joanna Ulbrych

Joanna Ulbrych

Tłumacz business i legal English
Gliwice, śląskie

Umiejętności

Angielski prawniczy - legal English Obsługa urządzeń biurowych Tłumaczenia Kontrola jakości praca w zespole komunikatywność samodzielność w podejmowaniu decyzji i organizacji pracy odpowiedzialność za powierzone zadania Język angielski w biznesie sumienność, rzetelność, zaangażowanie, samodzielność Ambicja, gotowość do podejmowania wyzwań oraz orientacja na zmiany Obsługa sekretariatu / prace administracyjne Ambitne dążenie do osiągnięcia wyznaczonych celów Biegła obsługa komputera: pakiet Office poczucie odpowiedzialności za powierzone zadania doświadczenie w pracy za granicą SDL Trados Studio

Języki

angielski
biegły

Doświadczenie zawodowe

Logo
tłumacz języka angielskiego
Biuro Tłumaczeń Prolingua Joanna Ulbrych
tłumaczenia pisemne PL-EN i EN-PL
AIUT sp. z o. o.
młodszy specjalista ds. handlowych
AIUT sp. z o. o.
Obsługa sprzedaży - obsługa administracyjna zamówień telemetrii, informowanie klienta o wysyłce
przesyłanie dokumentów wysyłkowych
Monitoring i kontrola zaległych płatności
Logo
tłumacz języka angielskiego
Freelance
tłumaczenia pisemne
współpraca z biurami tłumaczeń, m.in. Biuro Tłumaczeń Przysięgłych Dag-Mar, Europejskie Centrum Tłumaczeń Verbo, Śląskie Centrum Tłumaczeń SCT, Centrum Językowe Idea Group, Speedtext, Kancelaria Prawna i Kancelaria Tłumaczeń Global-Lexis, Inter-Translate, Summa Linguae, Translatores, i inne oraz z Kancelarią
Logo
Tłumacz / Sekretarka
MSF Engenharia Oddział w Polsce
Tłumaczenia specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, warunków kontraktowych FIDIC, przedmiarów robót, dokumentacji przetargowej, dokumentacji prawniczej (pozwy, pisma procesowe, umowy, itp.) oraz bieżącej korespondencji.
obsługa sekretariatu (korespondencja – obieg i archiwizacja, zaopatrzenie biura w artykuły biurowe, organizacja podróży służbowych – bilety lotnicze, hotele), itp.
Logo
Kontroler Jakości, pracownik magazynu
Buena Vista, Exel HP
kontrola jakości zamówień, pomoc w obsłudze zamówień (Holandia)
Logo
Pracownik administracyjno - biurowy
ZJG Kooperacja Przemysłowo-Handlowa
Firma - wyłączny przedstawiciel firm: RÖSLER (Niemcy) – Technologie wykończenia powierzchni, AGRATI (Włochy) – Maszyny odlewnicze, SUMMA (Czechy) – Myjki przemysłowe
Tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi maszyn, normy, etc.), korespondencja handlowa, zamówienia, magazyn, kontakt z partnerami zagranicznymi
Logo
Administrator
General Motors Europe Opel Polska
Administracja systemu reklamacji jakościowych (PQIR), tłumaczenia pisemne, w tym techniczne (instrukcje obsługi, procedury i standardy jakościowe)
Sporządzanie tygodniowych raportów na temat wydajności linii produkcyjnych Spawalni i przestojów, analiza pracy Robotów, wizualizacja,
Analiza danych gwarancyjnych (na podstawie programu EWACS), sporządzanie miesięcznych raportów dotyczących głównych problemów gwarancyjnych, analiza trendów i prognozowanie wyników

Edukacja

Logo
Filologia angielska, język biznesu, licencjackie
UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH
Logo
filologia angielska, język biznesu, licencjackie
Uniwersytet Śląski w Katowicach

Specjalizacje

Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Budownictwo
Inne
Praca fizyczna
Pracownicy magazynowi
Prawo
Wsparcie usług prawnych

Zainteresowania

muzyka, sport, balet

Grupy

Praca w branży budowlanej
Praca w branży budowlanej
Inżynierowie, przedstawiciele handlowi oraz inne stanowiska w branży budowlanej - wszelkie informacje związane z pracą
Tłumaczenia Angielskie
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
Tłumacze - oferty
Tłumacze - oferty
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.
Pokaż więcej