Joanna Elżbieta Nowak

reprezentowanie w Polsce hiszpańskiej firmy konsultingowej, pośrednictwo w kontaktach między firmami hiszpańskimi i polskimi, tłumaczenia ustne i pisemne - język hiszpański, angielski i polski - różne dziedziny, w tym tłumaczenia techniczne; przygotowywanie raportów branżowych, pośrednictwo w kontaktach handlowych w trzech językach,(e-mail, telefon), poszukiwanie kontaktów handlowych, przygotowywanie podróży handlowych dla przedsiębiorców hiszpańskich w Polsce (kalendarz spotkań, tłumaczenia, hotele, etc, przygotowywanie materiałów promocyjnych, praca administracyjna.

tłumaczenia ustne (język polski - hiszpański - angielski), rozmowy handlowe w czasie Międzynarodowych Targów Poznańskich – Polagra Food 2005 i "Alimentaria" – marzec 2006 w Barcelonie, wykonywanie tłumaczeń pisemnych z różnych dziedzin
(techniczne, handlowe i inne), pośrednictwo w kontaktach firm z przedsiębiorstwami polskimi.

tłumaczenia pisemne
– język polski – hiszpański - angielski, różne dziedziny (korespondencja handlowa, lingwistyka, techniczne)

przeprowadzenie zajęć wg własnego programu, przygotowanie i przeprowadzenie egzaminów

prowadzenie biura, tłumaczenia (język polski – hiszpański – angielski), korekta tłumaczonych tekstów.

Samodzielne prowadzenie kursów językowych i szkoleń.

Lektorat języka angielskiego w klasach maturalnych, prowadzenie zajęć z Buisness English; przygotowanie uczniów do starej i nowej matury, przeprowadzanie egzaminów maturalnych; uzyskany stopień nauczyciela kontraktowego;