пропозиції роботи
Joanna Baron
Dyplomowany tłumacz języka niderlandzkiego
Poznań,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
ABBYY FineReader
Tłumaczenie przy użyciu komputera
HTML
SDL Trados
Tłumaczenia techniczne
Korekta
MS Office (Word, PowerPoint, Excel)
tłumaczenia pisemne i ustne
DejavuX2 Professional
OmegaT
Subtitle Tool
AviReComp
Języki
polski
ojczysty
niderlandzki
biegły
angielski
dobry
francuski
dobry
hiszpański
dobry
Doświadczenie zawodowe
recenzent
Fantasta
Project Manager
Zarządzanie projektami, prace administracyjne i księgowe, korekta tłumaczeń, obsługa klienta.
freelance translator
VER-TAAL Translations Joanna Baron
Tłumacz języka niderlandzkiego.
recenzent
Kapryfolium
Szkolenia i kursy
- listopad 2015: udział w szkoleniu dla tłumaczy języka niderlandzkiego w zakresie pomocy prawnej
- maj 2015: udział w warsztatach tłumaczeń literatury i poezji Vertaalatelier w Poznaniu
- kwiecień 2015: udział w szkoleniu dla tłumaczy języka niderlandzkiego w zakresie prawa karnego
- lipiec-sierpień 2014: udział w kursie doskonalenia języka niderlandzkiego i wiedzy o kulturze niderlandzkiego obszaru językowego na Uniwersytecie w Gandawie
- maj 2015: udział w warsztatach tłumaczeń literatury i poezji Vertaalatelier w Poznaniu
- kwiecień 2015: udział w szkoleniu dla tłumaczy języka niderlandzkiego w zakresie prawa karnego
- lipiec-sierpień 2014: udział w kursie doskonalenia języka niderlandzkiego i wiedzy o kulturze niderlandzkiego obszaru językowego na Uniwersytecie w Gandawie
Edukacja
Filologia niderlandzka, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
fantastyka naukowa, etyka libertariańska, dieta roślinna
Organizacje
- 2015 - obecnie: Stowarzyszenie Libertariańskie
- 2011 - 2015 - koło naukowe studentów niderlandystyki Oranjes
- 2011 - 2015 - koło naukowe studentów niderlandystyki Oranjes
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
