пропозиції роботи
Joao Cerca
I am currently searching for a new professional challenge in Translation/Localization, PR, Media Consulting, Business Development, Sales, Motion Design.
Gdynia,
pomorskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Adobe Audition
Back Office
Bloomberg Terminal
Rozwój działalności
Operator kamery
CRM Program Management
Wsparcie klienta
Authoring DVD
Final Cut Pro
Umiejętności międzykulturowe
Lead Generation
Mac OS
Analiza rynku
Marketing
Microsoft Office
Marketing internetowy
Press
Badania
Social Media
Social Media Marketing
Sound Editing
Edycja wideo
Produkcja wideo
Web Content Creation
Video przez internet
System Windows
Adobe Illustrator
Obsługa klienta
Adobe After Effects CS6
Data analysis and review for accuracy
Market Research and Analyses
Języki
portugalski
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Freelance Translator
Khan Academy
✔ Translation of website content from English to Portuguese,
✔ Subtitling videos from English to Portuguese;
✔ Subtitling videos from English to Portuguese;
Motion Designer (own company)
Motion Your Ideas
✔ Motion graphics projects (After Effects);
✔ Video edition;
http://vimeo.com/motionyourideas
✔ Video edition;
http://vimeo.com/motionyourideas
Market Research Analyst (Portugal and Brazil)
Mintel
✔ Research specific markets across Brazil & Portugal, using trade interview with the market players
and secondary published resources;
✔ Provide insight and opinion into the markets where required;
and secondary published resources;
✔ Provide insight and opinion into the markets where required;
Translator (in-house project)
Culturetranslate
✔ Translation of video game texts (English UK – European Portuguese)
✔ Proofreading and editing
✔ Implementation of changes during Quality Assurance phase
✔ Proofreading and editing
✔ Implementation of changes during Quality Assurance phase
International Business Development (start-up project), Cologne
FlowFact AG
✔ Monitoring and control of Google Adwords and Social Media channels (Facebook, Google+, Twitter and Linkedin);
✔ Providing text content for the website of the company;
✔ Qualification of prospective customers by phone (mainly UK and South Africa);
✔ Customer support by mail and telephone (English);
✔ Performing product presentations (online) to potential new customers;
✔ Providing text content for the website of the company;
✔ Qualification of prospective customers by phone (mainly UK and South Africa);
✔ Customer support by mail and telephone (English);
✔ Performing product presentations (online) to potential new customers;
New Business Assistant (Portuguese speaking countries), Cologne
Die PR Berater GmbH
✔ Searching opportunities for German companies in Portuguese speaking countries;
✔ Researching and compiling information about Portuguese speaking markets in order to get new international clients for the agency;
✔ Contacting Portuguese speaking investment/governmental agencies, public and private organizations, universities;
✔ Promotion of specific projects on the Portuguese press through personal contact list;
✔ Researching and compiling information about Portuguese speaking markets in order to get new international clients for the agency;
✔ Contacting Portuguese speaking investment/governmental agencies, public and private organizations, universities;
✔ Promotion of specific projects on the Portuguese press through personal contact list;
Energy Broker, Porto
Gas Natural Fenosa
✔ Prospection in a given city, search for potential clients in traditional market to implement marketing campaign;
✔ Gathering information about clients to achieve possible deals for the company;
✔ Gathering information about clients to achieve possible deals for the company;
Real Estate Agent, Porto
ERA Real Estate Agency
✔ Prospection in a given city zone and search of the real estates for sale and rental;
✔ Establishing contact with property sellers, presentation the company, negotiation of the best conditions to parties involved, assistance in decision-making process;
✔ Match of buyers and sellers needs;
✔ Follow-up, update about the processes;
✔ Generate appointments for viewings;
✔ Qualification of the clients, providing excellent customer service in the office;
✔ Attend house viewings with the clients;
✔ Establishing contact with property sellers, presentation the company, negotiation of the best conditions to parties involved, assistance in decision-making process;
✔ Match of buyers and sellers needs;
✔ Follow-up, update about the processes;
✔ Generate appointments for viewings;
✔ Qualification of the clients, providing excellent customer service in the office;
✔ Attend house viewings with the clients;
Social Media Manager, Óbidos
Young Channel
✔ Researching and collecting data of other media companies (radio, TV, press) to establish future partnerships and to increase promotion of the Channel;
✔ Creating, moderating and monitoring Facebook and Twitter pages for each particular program of the Channel;
✔ Monitoring the official website in terms of possible layout failures or malfunctions;
✔ Creating, moderating and monitoring Facebook and Twitter pages for each particular program of the Channel;
✔ Monitoring the official website in terms of possible layout failures or malfunctions;
Electronic Programme Guide Contents Writer (Freelance)
Webtexto
✔ Building up the information database (actors, episodes, seasons) available for the Portuguese viewers basing on the American and Brazilian websites [38 TV Shows];
✔ Translating and editing of the reviews of the giving shows into Portuguese.
✔ Familiarity with mainstream TV Series, element of script, plot and its implementation;
✔ Translating and editing of the reviews of the giving shows into Portuguese.
✔ Familiarity with mainstream TV Series, element of script, plot and its implementation;
Journalist (School Internship), Lisboa
Diário Económico
Online section with back-office application:
✔ Searching information with Bloomberg terminal;
✔ Coverage of NYSE opening and closing, gathering the most important information;
✔ Photo-editing;
✔ Monitoring comments;
Cooperation on Universities section’s periodical:
✔ Writing news about higher education and related subjects;
✔ Searching information with Bloomberg terminal;
✔ Coverage of NYSE opening and closing, gathering the most important information;
✔ Photo-editing;
✔ Monitoring comments;
Cooperation on Universities section’s periodical:
✔ Writing news about higher education and related subjects;
Videographer (School Internship), Coimbra
ESEC TV
✔ Camera operator;
✔ Video editor;
✔ Searching all the information about the subject of the reports;
✔ Exporting videos to web format in order to post them in the official webpage of the company;
✔ Operation of teleprompter and support in production tasks;
✔ Video editor;
✔ Searching all the information about the subject of the reports;
✔ Exporting videos to web format in order to post them in the official webpage of the company;
✔ Operation of teleprompter and support in production tasks;
Journalist, host and producer, Coimbra
ESEC Online Radio
✔ Searching and collecting information for the news magazine;
✔ Host of news magazine;
✔ Co-host of the music program “Diabo a três”;
✔ Audio producer of news and entertainment programs;
✔ Host of news magazine;
✔ Co-host of the music program “Diabo a três”;
✔ Audio producer of news and entertainment programs;
Freelance Journalist
Rascunho
✔ Writing news and updating events on the agenda of the website
✔ Music and movie reviews
✔ Music and movie reviews
Szkolenia i kursy
Computer Engineering at School of Technology and Management - Polytechnic Institute of Leiria (2003-11 - 2005-11)
Edukacja
Media studies - creation of contents for new media, licencjackie
Coimbra College of Education - Polytechnic Institute of Coimbra
Specjalizacje
IT - Rozwój oprogramowania
Programista Android
