пропозиції роботи
Hanna Krzyszowska-Mattsson
Freelance Translator
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Informacja dla klienta
Microsoft Office
Microsoft Word
Korekta
Obsługa klienta
MemoQ
legalizacja pobytu cudzoziemców
tłumaczenia pisemne specjalistyczne i ogólne
Relocation Services
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
szwedzki
dobry
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz jęz. angielskiego /praca zdalna/
Tłumaczenia pisemne ogólne i specjalistyczne
w zakresie badań marketingowych (pol > ang, ang > pol)
w zakresie badań marketingowych (pol > ang, ang > pol)
Relocation Team Support; Tłumacz jęz. angielskiego
Wspieranie działu rekrutacji w zakresie legalizacji pobytu i zatrudnienia cudzoziemców;
Tłumaczenia pisemne ogólne i specjalistyczne z zakresu administracji (pol > ang, ang > pol)
Tłumaczenia pisemne ogólne i specjalistyczne z zakresu administracji (pol > ang, ang > pol)
Lektor języka angielskiego
Moose Centrum Języków Obcych
Lektor języka angielskiego
Nauczanie języka angielskiego;
Dział Klientów Korporacyjnych;
zajęcia indywidualne i w małych grupach,
poziom podstawowy - zaawansowany
Dział Klientów Korporacyjnych;
zajęcia indywidualne i w małych grupach,
poziom podstawowy - zaawansowany
Barista, Catering Assistant
Nottingham Hospitality, University of Nottingham
Szkolenia i kursy
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich: Wprowadzenie do tłumaczeń audiowizualnych:
- dubbing ( maj 2013)
- wersja napisowa ( czerwiec 2013)
Kurs języka szwedzkiego:
- Poznań, Swedis, poziom B1 (zakończony certyfikatem Swedex B1)
- Warszawa, Centrum Europy, poziom B1+ (w trakcie)
- dubbing ( maj 2013)
- wersja napisowa ( czerwiec 2013)
Kurs języka szwedzkiego:
- Poznań, Swedis, poziom B1 (zakończony certyfikatem Swedex B1)
- Warszawa, Centrum Europy, poziom B1+ (w trakcie)
Edukacja
Tłumaczenie program polsko-angielski, studia podyplomowe
Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych przy UAM w Poznaniu
Medieval Studies, magisterskie
University of Nottingham
English Language Studies with TEFL, licencjackie
University of Bedfordshire
Filologia angielska, licencjackie
Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Sprzedaż - FMCG
Odzież/Dodatki/Biżuteria
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Design
czyli grafika komputerowa szeroko pojęta. Grupa dla wszysktich webdesignerów, operatorów DTP, projektantów.
Kino
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ulubionym reżyserze, aktorze, filmowej scenie.
Media
Grupa dla tych, co nie tylko korzystają z mediów, ale także interesują się tym, co się w nich dzieje.
Nauczyciele i lektorzy języków obcych
Dyskusja wyłącznie merytoryczna. Wymiana doświadczeń i pomysłów. Pomoc koleżeńska. Rozwój zawodowy nauczycieli i lektorów.
Skandynawia
Tematyką grupy jest wszystko co ma związek ze Skandynawią, więc głównie krajami: Szwecją, Norwegią i Danią. Mimo braku bezpośrednich koneksji, możliwe są również rozmowy na temat Finlandii, Islandii
