Temat: Literatura węgierska

Co czytaliście, które książki polecacie i dlaczego ?

Temat: Literatura węgierska

Zdobywając edukacyjne "szlify" na etapie szkoły podstawowej, w epoce wczesnego Jaruzela, chcąc niechcąc (sic!), trudno nie wspomnieć znaną i obowiązkowo czytaną lekturę – autorstwa Ferenca Molnára ( książka ukazała się w 1906 r. jako A Pál utcai fiúk - dosł. Chłopcy z ulicy Pawła, przyległej do Placu ), czyli "Chłopcy z Placu Broni"
W/w została przełożona na język polski z przekładu niemieckiego w 1925 r. przez Janinę Mortkowiczową. Od tego czasu do roku 2004 wyszły po polsku 23 wydania tej powieści.
Jest to książka należąca do klasyki literatury dla dzieci i młodzieży. Została przetłumaczona na wiele języków, była także podstawą kilku ekranizacji i adaptacji scenicznych. Najbardziej znaną adaptacją filmową jest koprodukcja węgiersko-amerykańska z 1969 r.
Trudno mówić dziś o polecaniu ( wszak książka była w kanonie lektur obowiązkowych - dziś wszystko co wówczas było "przymusowe", kojarzy się źle, wręcz jest "beee ...." ), ale przesłaniem jest postać głównego bohatera ( Nemeczek Bok'a ), który nie dożywa sprzedania "ojczyzny" :) ( ironia, czy zbieg okoliczności w tamtej "epoce" ?! ).