пропозиції роботи
konto usunięte
Michał
Zacierka
Junior Demand
Planning Manager
Temat: "perełki"w tłumaczeniu...
closterkeller w teleturnieju dla dyktatorów :>
konto usunięte
Temat: "perełki"w tłumaczeniu...
"rzęsista miesiączka", która była przeszkodą w zajęciu krzesła w restauracji --- Sens Życia . tylko nie moge znaleź oryginalnego textu... ale pani Gałązka-Salamon tego już tak uroczo nie przetłumaczyła, jak Beksiński ;)
konto usunięte
Temat: "perełki"w tłumaczeniu...
Michał Z.:
closterkeller w teleturnieju dla dyktatorów
To też jedna z moich ulubionych perełek, przypomnijmy w oryginale :)
PRESENTER: Teddy Johnson and Pearl Carr won the Eurovision Song Contest in 1959. What was the name of the song? ... Teddy Johnson and Pearl Carr's song in the 1959 Eurovision Song Contest? Anybody? Yes, Mao Tse-tung?
MAO TSE-TUNG: 'Sing Little Birdie'?
Ni!
konto usunięte
Temat: "perełki"w tłumaczeniu...
W jednym z konkursów głównymi nagrodami były:- koszulka z napisem "co to ma znaczyć?"
- 2 lata w zawieszeniu
Boski skecz, ale niestety nie pamiętam który to był odcinek :P
konto usunięte
Temat: "perełki"w tłumaczeniu...
Jeśli ona waży tyle samo, co kaczka....to jest zrobiona z drewna...A co za tym idzie... Jest czarownicą!!!Choc i tak najperelłsze tłumaczenie znalazłem w wyrafinowanych obelgach, jakimi francuscy rycerze ciskali w rycerzy okrągłego stołu:))
Twoja matka była chomikiem, a twój ojciec śmierdział skisłymi jagodami!
A to znowu wy, angielskie obszczajkundle i ten wasz monsieur Artur Król o kaczym mózgu!
Adam R. Running Wild
Temat: "perełki"w tłumaczeniu...
Oleg Pawliszcze:Zapomniałeś dodać: "Pierdzę ogólnie w waszym kierunku!" :))))
Jeśli ona waży tyle samo, co kaczka....to jest zrobiona z drewna...A co za tym idzie... Jest czarownicą!!!
Choc i tak najperelłsze tłumaczenie znalazłem w wyrafinowanych obelgach, jakimi francuscy rycerze ciskali w rycerzy okrągłego stołu:))
Twoja matka była chomikiem, a twój ojciec śmierdział skisłymi jagodami!
A to znowu wy, angielskie obszczajkundle i ten wasz monsieur Artur Król o kaczym mózgu!
A ja dorzucę:"To, że ci jakaś ździra wodna dała miecz to nie znaczy, że jesteś królem"
Ni!!!!! :)))))
Podobne tematy
Następna dyskusja:
