Temat: Filmy w oryginalnej wersji językowej - co polecacie? :)

Na początek, po hiszpańsku ;)

'Abre los ojos' z 1997 roku.

www.filmweb.pl/f33260/Otwórz+oczy,1997
(skopiuj i wklej link, jako aktywny nie działał)

Oryginał, na podstawie którego stworzono remake jakim jest 'Vanilla Sky' ;)

Jeśli ktoś oglądał najpierw Vanilla Sky będzie zaskoczony, bo sceny, ujęcia, większość z nich, może poza kilkoma, których nie ma w Vanilla Sky, są bliźniacze :) Nawet Penelope Cruz jest ta sama, tylko ciut młodsza może ;)

W Vanilla Sky muzyka gra bardzo dużą rolę, w oryginale może nie tak dużą, za to gra aktorska jest równie dobra.

Do mojej wersji 'Abre los ojos' nie miałem napisów ani polskich, ani angielskich, także pozostało oglądać na czystym hiszpańskim, wbrew pozorom nie jest to 'mission impossible' ;) polecam gorąco spróbować, nawet na etapie początkującym może dużo dać przyjemności wsłuchiwanie się w język i jego rozumienie, w kilku, kilkunastu lub kilkudzięsięciu procentach :)

Przyjemne może być też poszukiwanie różnic i podobieństw pomiędzy oryginałem, a remake'iem :)

Polecam ;)Filip B. edytował(a) ten post dnia 14.03.09 o godzinie 01:44

Temat: Filmy w oryginalnej wersji językowej - co polecacie? :)

W języku rosyjskim

Mistrz i Małgorzata, serial telewizyjny z 2005 roku, 10 odcinków.

http://www.filmweb.pl/f164018/Mistrz+i+Małgorzata,2005
(link nieaktywny, trzeba skopiować całość i wkleić)

Jeśli dobrze myślę, był w tamtym roku emitowany w polskiej telewizji. Bardzo dobra gra aktorów, doskonała muzyka, świetnie oddana książka.

Bardzo klimatyczny film, polecam do oglądania i słuchania ;)Filip B. edytował(a) ten post dnia 08.04.09 o godzinie 23:30

Temat: Filmy w oryginalnej wersji językowej - co polecacie? :)

to ja napiszę czego nie polecam ;)
nie polecam filmu incubus http://www.imdb.com/title/tt0059311/
język oryginału - epseranto. Niestety aktorzy uczyli się tylko do potrzeb filmu i musieli mieć tragicznego nauczyciela - wymowa co zgodnie podkreślają wszyscy esperantyści jest koszmarna :) sam film zresztą nie lepszy

Temat: Filmy w oryginalnej wersji językowej - co polecacie? :)

..:
Na początek, po hiszpańsku ;)

'Abre los ojos' z 1997 roku.

Potwierdzam. Bardzo dobry! Oglądałem kilka lat temu, jak jeszcze nie uczyłem się hiszpańskiego. Mam na dvd, obejrzę sobie na dniach.

***
Marzenia się spełniają
...tylko mocno mocno mocno w nie wierz!

Temat: Filmy w oryginalnej wersji językowej - co polecacie? :)

http://watch-movies-links.net

Baza niemal wszystkich filmow, jakie tylko istnieja, w roznych jezykach, w wersji oryginalnej

polecam!