Temat: średni roczny obrót za ostatnie dwa lata

Witam,

Proszę o pomoc w sprawie rozszyfrowania warunku przetargowego:
"W celu potwierdzenia sytuacji ekonomicznej i finansowej wykonawcy- do oferty należy dołączyć sprawozdanie finansowe albo jego część a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również opinii odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności — za ostatnie dwa lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — za ten okres wykazujące średni roczny obrót za ostatnie dwa lata (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie) nie niższy niż 1.000.000 złotych brutto za rok."

Przetarg odbywa się 27.12.2011 r..
Proszę o wyjaśnienie sformułowania "ostatnie dwa lata".
Czy są to lata 2010 i 2011 czy też 2009 i 2010.
Jeżeli pierwsza wersja to mogę startować, jeśli druga to nie...
i wtedy mam pytanie czy można pożyczyć od kogoś - można polegać na zasobach innej firmy odnośnie rocznego obrotu.

Z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam.Filip Gaczorek edytował(a) ten post dnia 06.12.11 o godzinie 21:26