GoldenLine
Zaloguj się
Agata Łazor

Agata Łazor Centrum Języka
Norweskiego "Vidda"

Temat: dwujezyczne rachunki

Czy macie jakies doswiadczenia z wspolpracy z firmami zagranicznymi? I z wystawianiem dwujezycznych rachunkow? Bede wdzieczna za wszelkie informacje.
Link do wypowiedziLink
Weronika K.

Weronika K. FANKA. :)

Temat: dwujezyczne rachunki

Sprzedajemy usługi firmom niemieckim, i wystawiam faktury w dwóch językach.

Ogólnie wystawia się jednak faktury w tym jezyku urzędowym, jaki obowiązuje w kraju w ktorym mamy DG, czyli dla Polski - po polsku :)

Jednak czasami trafiają mi się faktury przychodzące w j. obcym, wtedy księgowej wystarczy tylko, gdy pod daną pozycją napiszę jej w skrócie co to był za towar / usługa, + parafka, i wtedy ona wie jak to zaksięgować.Weronika Olejnik edytował(a) ten post dnia 03.09.07 o godzinie 15:57
Link do wypowiedziLink
Konrad Wasylewski

Konrad Wasylewski Ortopeda i
traumatolog, lekarz

Temat: dwujezyczne rachunki

Nasze faktury wewnątrzwspólnotowe i eksportowe są wystawiane w dwóch językach. Po prostu każda pozycja opisowa występuje po angielsku a pod spodem mniejszą czcionką po polsku.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Faktury bez vat, rachunki




Wyślij zaproszenie do
Anuluj