GoldenLine
Zaloguj się
Jolanta S.

Jolanta S. tłumacz/anglista
własna działalność

Temat: clrd for interest

potrzebuję pomocy w tłumaczeniu tego zwrotu - kolumna na wyciągu bankowym z Anglii.

Czy to "(saldo do )rozliczenie/a lub dla naliczenia odsetek"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: clrd for interest

Po ktorej stronie je znalazlas? Debit czy Credit? Jesli nie ma 2 rubryczek, to poprostu zobacz czy konto maleje czy wzrasta.
Ewentualnie mozesz zadzwonic do banku i zapytac sie o definicje, clrd more oznaczac "cleared", lub wiele innych rzeczy. Ewentualnie jesli patrzysz na wykaz z banku to czasami maja opisana historie na 2 stronie.
Pawel
Link do wypowiedziLink
Jolanta S.

Jolanta S. tłumacz/anglista
własna działalność

Temat: clrd for interest

jest to kolumna na końcu po kolumnie "Balance" i w niej jest dokładnie ta sama kwota na zamknięcie dnia, co w kolumnie "Balance" czyli raz na plus raz na minus.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

English for Accounting




Wyślij zaproszenie do
Anuluj