konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Nie interesuje mnie, czym się trudnisz.
Chcę wiedzieć, nad czym bolejesz i czy śmiesz marzyć o spotkaniu z tym za czym tęskni Twoje serce.
Nie interesuje mnie ile masz lat.
Chcę wiedziesz czy gotów jesteś wyjść na głupca dla miłości, dla marzeń, dla przygody, jaką jest życie.
Nie interesuje mnie jakie planety zrównują się z Twoim księżycem.
Chcę wiedzieć, czy dotknąłeś środka własnego smutku; czy zdradzony otwarłeś się, czy skurczyłeś i zamknąłeś w sobie ze strachu przed dalszym cierpieniem! Chcę wiedzieć czy potrafisz siedzieć z bólem, moim lub Twoim, nie poruszając się, by go ukryć, stłumić lub uleczyć.
Pragnę wiedzieć,
Czy możesz współistnieć z radością, moją lub swoją;
czy umiesz zapamiętać się w tańcu i pozwolić, by ekstaza
wypełniła Cię po czubki palców dłoni i stóp, nie każąc
zachowywać ostrożności, myśleć realistycznie czy pamiętać
O ograniczeniach kondycji ludzkiej.
Nie interesuje mnie, czy opowiadasz mi prawdziwą historię.
Chcę wiedzieć, czy potrafisz rozczarowywać innych, aby pozostać wiernym sobie;
czy umiałbyś znieść oskarżenie o zdradę i nie zdradzić własnej duszy.
Chcę wiedzieć, czy potrafisz zaufać, a zatem i być godnym zaufania. Chcę wiedzieć, czy potrafisz dostrzec piękno, nawet gdy nie co dzień jest ładna pogoda.
Chcę wiedzieć, czy potrafisz żyć z porażką, nie tylko swoją, stanąć nad brzegiem jeziora i do srebrnego księżyca krzyczeć: TAK!
Nie interesuje mnie gdzie mieszkasz i ile masz pieniędzy.
Chcę wiedzieć czy umiesz wstać po nocy żalu i rozpaczy,
wyczerpany, zbity jak pies, i robić to co trzeba, dla swoich dzieci.
Nie interesuje mnie, kim jesteś, skąd tu się wziąłeś.
Chcę wiedzieć, czy staniesz ze mną w środku ognia, i nie cofniesz się.
Nie interesuje mnie, gdzie, jakie i u kogo pobierałeś nauki.
Chcę wiedzieć co Cię podtrzymuje od środka, gdy wszystko inne zawodzi.
Chcę wiedzieć, czy umiesz być sam ze sobą; i czy naprawdę lubisz tego, z którym przystajesz w chwilach pustki.
Julia Maroz

Julia Maroz szukam pracy w
Warszawie

Temat: troche inne pytanie...

bardzo ładne i mądre

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Julia Pawłowicz:
bardzo ładne i mądre


zrodlo sens udanego prawdziwego swiadomego zwiazku a nawet samej przyjazni

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Przyjacielu,
....
Nie interesuje mnie, jak zarabiasz na życie. Chcę wiedzieć, za czym tęsknisz i o czym ośmielasz się marzyć wychodząc na spotkanie tęsknocie swego serca.

Nie interesuje mnie ile masz lat. Chcę wiedzieć, czy dla miłości, dla marzenia, dla przygody życia zaryzykujesz, że wezmą cię za głupca.

Nie interesuje mnie jakie planety są w kwadraturze do twojego księżyca. Chcę wiedzieć, czy dotknąłeś jądra własnego smutku, czy zdrady życia otworzyły cię, czy też skurczyłeś się i zamknąłeś bojąc się dalszego cierpienia. Chcę wiedzieć, czy potrafisz siedzieć z bólem, moim lub swoim, nie starając się pozbyć go, ukryć, lub zmniejszyć.

Chcę wiedzieć, czy potrafisz być z radością, moją lub swoją, czy potrafisz tańczyć z dzikością i pozwolić, by ekstaza wypełniła cię aż po czubki palców, bez upominania nas, że powinniśmy być ostrożni, patrzeć realistycznie na życie i pamiętać o naszych ludzkich ograniczeniach.

Nie interesuje mnie, czy historia, którą mi opowiadasz jest prawdziwa. Chcę wiedzieć, czy potrafisz rozczarować kogoś by pozostać wiernym sobie; czy potrafisz znieść oskarżenie o zdradę i nie zdradzić własnej duszy; czy potrafisz sprzeniewierzyć się, a przez to pozostać godny zaufania.

Chcę wiedzieć, czy codziennie potrafisz dostrzec piękno, nawet gdy nie jest ono ładne i czy potrafisz w jego obecności znaleźć źródło swojego życia.

Chcę wiedzieć, czy potrafisz żyć ze świadomością porażki, swojej i mojej, a mimo to nadal stać nad brzegiem jeziora i krzyczeć do srebra pełni księżyca: "Tak".

Nie interesuje mnie gdzie mieszkasz ani ile masz pieniędzy. Chcę wiedzieć, czy po nocy pełnej smutku i rozpaczy, zmęczony i obolały, potrafisz wstać i zrobić to, co trzeba, by nakarmić dzieci.

Nie interesuje mnie, kogo znasz i jak się tu znalazłeś, chcę wiedzieć, co jest dla ciebie źródłem siły wewnętrznej kiedy wszystko inne zawodzi.

Chcę wiedzieć, czy potrafisz być sam ze sobą i czy w chwilach samotności takie towarzystwo naprawdę sprawia ci przyjemność.
....
Oriah Mountain Dreamer
wypowiedź starego Indianina, maj 1994Witek C. edytował(a) ten post dnia 18.10.09 o godzinie 11:09

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Witek C.:
Przyjacielu,
....
Nie interesuje mnie, jak zarabiasz na życie. Chcę wiedzieć, za czym tęsknisz i o czym ośmielasz się marzyć wychodząc na spotkanie tęsknocie swego serca.

Nie interesuje mnie ile masz lat. Chcę wiedzieć, czy dla miłości, dla marzenia, dla przygody życia zaryzykujesz, że wezmą cię za głupca.

Nie interesuje mnie jakie planety są w kwadraturze do twojego księżyca. Chcę wiedzieć, czy dotknąłeś jądra własnego smutku, czy zdrady życia otworzyły cię, czy też skurczyłeś się i zamknąłeś bojąc się dalszego cierpienia. Chcę wiedzieć, czy potrafisz siedzieć z bólem, moim lub swoim, nie starając się pozbyć go, ukryć, lub zmniejszyć.

Chcę wiedzieć, czy potrafisz być z radością, moją lub swoją, czy potrafisz tańczyć z dzikością i pozwolić, by ekstaza wypełniła cię aż po czubki palców, bez upominania nas, że powinniśmy być ostrożni, patrzeć realistycznie na życie i pamiętać o naszych ludzkich ograniczeniach.

Nie interesuje mnie, czy historia, którą mi opowiadasz jest prawdziwa. Chcę wiedzieć, czy potrafisz rozczarować kogoś by pozostać wiernym sobie; czy potrafisz znieść oskarżenie o zdradę i nie zdradzić własnej duszy; czy potrafisz sprzeniewierzyć się, a przez to pozostać godny zaufania.

Chcę wiedzieć, czy codziennie potrafisz dostrzec piękno, nawet gdy nie jest ono ładne i czy potrafisz w jego obecności znaleźć źródło swojego życia.

Chcę wiedzieć, czy potrafisz żyć ze świadomością porażki, swojej i mojej, a mimo to nadal stać nad brzegiem jeziora i krzyczeć do srebra pełni księżyca: "Tak".

Nie interesuje mnie gdzie mieszkasz ani ile masz pieniędzy. Chcę wiedzieć, czy po nocy pełnej smutku i rozpaczy, zmęczony i obolały, potrafisz wstać i zrobić to, co trzeba, by nakarmić dzieci.

Nie interesuje mnie, kogo znasz i jak się tu znalazłeś, chcę wiedzieć, co jest dla ciebie źródłem siły wewnętrznej kiedy wszystko inne zawodzi.

Chcę wiedzieć, czy potrafisz być sam ze sobą i czy w chwilach samotności takie towarzystwo naprawdę sprawia ci przyjemność.
....
Oriah Mountain Dreamer
wypowiedź starego Indianina, maj 1994

jeszcze inne tlumaczenie tego wiersza ...ja w oryginale dostalam tamto i zostalao w pamieci.

Witek C.
edytował(a) ten post dnia 18.10.09 o godzinie 11:09
Beata Slusarek

Beata Slusarek Staraj się dojrzeć
promyk światła tam,
gdzie inni widzą
t...

Temat: troche inne pytanie...

Witek C.:
Przyjacielu,
....
Dziękuję, że podwiesiłeś ten "tekst"..już dawno nie czytałam czegoś tak głębokiego i dającego do myślenia.
Poszukam tej książki:)

Miłego dnia:)

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Beata Ś.:
Witek C.:
Przyjacielu,
....
Dziękuję, że podwiesiłeś ten "tekst"..już dawno nie czytałam czegoś tak głębokiego i dającego do myślenia.
Poszukam tej książki:)

Miłego dnia:)


:) ten tekst jest tu od dwoch dni :)

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Fakt daje do myślenia ...
Beata Slusarek

Beata Slusarek Staraj się dojrzeć
promyk światła tam,
gdzie inni widzą
t...

Temat: troche inne pytanie...

aleksandra adamczyk:
Beata Ś.:
Witek C.:
Przyjacielu,
....
Dziękuję, że podwiesiłeś ten "tekst"..już dawno nie czytałam czegoś tak głębokiego i dającego do myślenia.
Poszukam tej książki:)

Miłego dnia:)


:) ten tekst jest tu od dwoch dni :)
mówię o tym drugim:)

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Beata Ś.:
aleksandra adamczyk:
Beata Ś.:
Witek C.:
Przyjacielu,
....
Dziękuję, że podwiesiłeś ten "tekst"..już dawno nie czytałam czegoś tak głębokiego i dającego do myślenia.
Poszukam tej książki:)

Miłego dnia:)


:) ten tekst jest tu od dwoch dni :)
mówię o tym drugim:)


Beato jest prawie ten sam roznia sie w szczegolach tlumaczeniem...ja nie znalam autora bo dostalam go od kogos. Ale niech Ci bedzie
Beata Slusarek

Beata Slusarek Staraj się dojrzeć
promyk światła tam,
gdzie inni widzą
t...

Temat: troche inne pytanie...

aleksandra adamczyk:
Beato jest prawie ten sam roznia sie w szczegolach tlumaczeniem...ja nie znalam autora bo dostalam go od kogos. Ale niech Ci bedzie
prawie...robi dużą różnicę :))))
Monika S.

Monika S. always look on the
bright side of life
:)

Temat: troche inne pytanie...

takie piekne slowa, nie warto sie klocic o szczegoly... :))

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Jak by ktoś potrzebował w oryginale....


Obrazek


"It doesn’t interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for
and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.

It doesn’t interest me what planets are squaring your moon...
I want to know if you have touched the centre of your own sorrow
if you have been opened by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.

I want to know if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.

I want to know if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes
without cautioning us
to be careful
to be realistic
to remember the limitations of being human.

It doesn’t interest me if the story you are telling me
is true.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
If you can bear the accusation of betrayal
and not betray your own soul.
If you can be faithless
and therefore trustworthy.

I want to know if you can see Beauty
even when it is not pretty
every day.
And if you can source your own life
from its presence.

I want to know if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
“Yes.”

It doesn’t interest me
to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and bruised to the bone
and do what needs to be done
to feed the children.

It doesn’t interest me who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the centre of the fire
with me
and not shrink back.

It doesn’t interest me where or what or with whom
you have studied.
I want to know what sustains you
from the inside
when all else falls away.

I want to know if you can be alone
with yourself
and if you truly like the company you keep
in the empty moments."

from Oriah's book, The Invitation


Obrazek
Witek C. edytował(a) ten post dnia 18.10.09 o godzinie 12:01

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Beata Ś.:
aleksandra adamczyk:
Beato jest prawie ten sam roznia sie w szczegolach tlumaczeniem...ja nie znalam autora bo dostalam go od kogos. Ale niech Ci bedzie
prawie...robi dużą różnicę :))))

Beato dla mnie wazny jest sens a nie jak to ubrane jest gramatycznie w slowa ....a przeslanie jest jedno.

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Doza miłości

Nie ma trudności
której by odpowiednia doza miłości
nie pokonała;

Nie ma choroby,
której by wystarczająca doza miłości
nie wyleczyła;

Nie ma drzwi,
których by wystarczająca doza miłości
nie otworzyła;

Nie ma przepaści,
nad którą odpowiednia doza miłości
nie przerzuciłaby mostu;

Nie ma grzechu,
którego by odpowiednia doza miłości
nie odkupiła...

w podobnym klimacie....milosc mozna zastapic :przyjazn.
Beata Slusarek

Beata Slusarek Staraj się dojrzeć
promyk światła tam,
gdzie inni widzą
t...

Temat: troche inne pytanie...

aleksandra adamczyk:
Beato dla mnie wazny jest sens a nie jak to ubrane jest gramatycznie w slowa ....a przeslanie jest jedno.
Więc dlaczego Cię zabolało, że wolałam jego wersję..bardziej do mnie przemawia i nie jest to żaden atak w Twoją stronę:)
Miłego dnia:)

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Beata Ś.:
aleksandra adamczyk:
Beato dla mnie wazny jest sens a nie jak to ubrane jest gramatycznie w slowa ....a przeslanie jest jedno.
Więc dlaczego Cię zabolało, że wolałam jego wersję..bardziej do mnie przemawia i nie jest to żaden atak w Twoją stronę:)
Miłego dnia:)


po pierwsze nie zabolalo ...to bylo zwykle pytanie...po drugie nie odebralam teo jako ataku..daelko posuniete wnioski
Beata Slusarek

Beata Slusarek Staraj się dojrzeć
promyk światła tam,
gdzie inni widzą
t...

Temat: troche inne pytanie...

aleksandra adamczyk:

No to wszystko wyjaśnione:-)
Beata Slusarek

Beata Slusarek Staraj się dojrzeć
promyk światła tam,
gdzie inni widzą
t...

Temat: troche inne pytanie...

:-)Beata Ś. edytował(a) ten post dnia 18.10.09 o godzinie 12:51

konto usunięte

Temat: troche inne pytanie...

Beata Ś.:
aleksandra adamczyk:

No to wszystko wyjaśnione:-)


nie do konca...zastanawiam sie czy ta ksiazka jest w Polsce do kupienia i czy tylko w wersji anglojezycznej czy tez w tlumaczeniu

Następna dyskusja:

Pytanie do Panów




Wyślij zaproszenie do