Temat: wolontariat w cv

Otóż szukam pewnych wskazówek dotyczących ostatecznej wersji mojego CV i liczę tu na wsparcie bardziej doświadczonych :)
Sprawa tyczy się wolontariatu. Współpracuję na zasadzie umowy woluntarystycznej z kilkoma organizacjami typu ngo i komercyjne, jako tłumacz. I teraz:
- czy informację o tym zamieścić w dziale "działalność dodatkowa" (gdzie mam jeszcze inne pozycje)
- czy też w dziale "doświadczenie zawodowe" (gdzie na razie raczej pustawo) i jeśli tutaj, to jak sformułować wzmiankę (i czy w ogóle) o tym, że pracuję jako wolonatriuszka?

Będę wdzięczna za pomoc!

Temat: wolontariat w cv

Jeżeli to, co robisz w ramach wolontariatu, odnosi się w jakiś sposób do tego, co byś robiła w firmie, do której wysyłasz CV - napisz o tym w dziale "doświadczenie zawodowe", napisz nazwy organizacji oraz zadania jakie tam wykonujesz (te istotne z punktu widzenia przyszłego pracodawcy) i możesz dopisać że robisz to jako wolontariusz (tak jak normalnie pracując w firmie byś napisała nazwę stanowiska, to w tym przypadku napisz "wolontariusz")

Temat: wolontariat w cv

Odświeżam temat.

Mam pytanie dot. umieszczania info o wolontariacie w CV. Przez ok półtora roku pracowałem w firmach (przemysł spożywczy). W międzyczasie skończyłem studia a później prawie cały rok pracowałem jako wolontariusz w NGOsach (w Polsce i Gruzji) i trochę podróżowałem. Teraz chcę aplikować na stanowisko w jednej firmie ale moje obowiązki w organizacjach pozarządowych są zdecydowanie niezwiązane z wymaganiami zawartymi w ofercie.

Tak więc zastanawiam się nad 3 opcjami:

1) Doświadczenie w organizacjach pozarządowych normalnie wpisać do rubryki "doświadczenie zawodowe" tak jakby to była normalna praca z opisem obowiązków itd. Myślałem nad tym, żeby nic nie wpisywać ale wtedy miałbym roczną lukę w CV.

2) Wrzucam "ogólny" wpis do "doświadczenie zawodowe" na temat podróży/wolontariatu. Np.

"10.2012 - 08.2013 Podróże i praca wolontariacka w organizacjach pozarządowych w Polsce i Gruzji"

bez opisu obowiązków itp.

3) Stworzyć dodatkową rubrykę "Wolontariat" i tam te doświadczenia z NGO wpisać i opisać.

Tak więc mam pytanie do ekspertów w tej dziedzinie: którą bramkę wybrać?

Btw. jak w polscy pracodawcy patrzą na takie doświadczenia o charakterze wolontariackim?

Z góry dzięki za pomoc!