Temat: Illustrator pomóż poprawić TRAGICZNE BŁĘDYw polskiej wersji

ZmieĠna krzywe...

Błagam ludzie, nie można tego dłużej tolerować!

Proszę, wesprzyjcie!

GŁOSUJ TUTAJ:
https://illustrator.uservoice.com/forums/601447-illustr...

Dzięki!

Temat: Illustrator pomóż poprawić TRAGICZNE BŁĘDYw polskiej wersji

Jest proste rozwiązanie, przesiąść się na wersje angielską, bo ten temat się od dekady ciągnie, jak dla mnie i nikt tam nie zatrudni grupy specjalistów znających się na tym oprogramowaniu i mającym z nim doświadczenie, prawdopodobnie robią to ludzie z jakimś certyfikatem znajomości angielskiego, ale nie znający realiów pracy na tym oprogramowaniu i całego tła.
Wersja angielska jest do ogarnięcia nawet dla osoby nie znającej języka angielskiego, przyswojenie kilkadziesiąt słów a reszta to pamięć wzrokowa na zasadzie 'a tu ta opcja jest'! - to tylko bariery w głowie.
Mój tata - 60-cio latek, nie znający języka angielskiego w komunikacji, ale rozumie znaczenie wielu słów, używał przez kilka lat polskie wersje językowe programów Adobe, przesiadł się na angielskie, bo też nie mógł znieść jak zaczął rozumieć znaczenie opcji i widział dyletanckie tłumaczenie.Ten post został edytowany przez Autora dnia 07.11.17 o godzinie 11:50