пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Papież Franciszek zmienia treść "Ojcze nasz"
Papież Franciszek zmienia treść "Ojcze nasz".Papież Franciszek zaaprobował zmianę w tekście modlitwy "Ojcze nasz". Wyjaśnił, że chciał poprawić fragment mogący sugerować, że Bóg popycha ludzi do grzechu.
W 2017 r. papież Franciszek ogłosił, że chciałby zmienić tekst modlitwy "Ojcze nasz". Chodziło o fragment "i nie wódź nas na pokuszenie". Zdaniem papieża, tekst opiera się na błędnym tłumaczeniu. - To nie Bóg popycha mnie ku pokusie, by patrzeć, jak upadam - mówił papież. - Ojciec tak nie postępuje, ojciec natychmiast pomaga wstać. To Szatan prowadzi nas na pokuszenie - dodał.
Nowa wersja tekstu modlitwy ma brzmieć "nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie".
Papież zaaprobował zmianę tekstu modlitwy w języku włoskim. Nie oznacza to, że tekst zmieni się także w innych językach. O tym zadecydują Kościoły narodowe, nie Watykan.
"Ojcze nasz", nazywane także Modlitwą Pańską, to najstarsza i najważniejsza modlitwa chrześcijan. Według Nowego Testamentu swoim uczniom przekazał ją Jezus. Ojcowie Kościoła stawiali ją jako wzór modlitwy chrześcijańskiej.
http://www.msn.com/pl-pl/wiadomosci/swiat/papie%c5%bc-...
EJS: ja już od pewnego czasu zamiast "nie wódź nas na pokuszenia" mówię "nie daj nam wpaść w pokuszenie" czyli blisko tego, co teraz proponuje Papież. Opierałem to na ewangeliach, np.: faktycznie zarówno w wersji Jana, Mateusza, jak i Łukasza. Biblia Tysiąclecia podaje tekst: „i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie” (Mt 6,13), w wersji Łukasza - „i nie dopuść, byśmy ulegli pokusie” (Łk 11,4).
