GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

witam,

tłumaczę właśnie film i robię napisy, ale niestety polecony program Sub-Edit Player jakos mi nie dziala, czy jest jeszcze jakis program dobry program i latwy w obsludze? robie to chwilowo, wiec nie mam za bardzo czasu na nauczenie sie skomplikowanego programu od nowa.

Bede wdzieczna za wskazowki.
Link do wypowiedziLink
Pawel Kwiatkowski

Pawel Kwiatkowski Kreacja, montaż,
grafika.

Temat: jak zrobić napisy do filmu

Final Cut Pro:) bardzo łatwe.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

Pawel Kwiatkowski:
Final Cut Pro:) bardzo łatwe.

ok. dzięki, już patrzę!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

ale to jest profesjonalny program Apple a ja nie dość, że mam PC-ta to muszę to zrobić dzisiaj wieczorem, nie mam czasu, żeby iść do sklepu kupić i siedzieć, tym bardziej, że jest to jednorazowa akcja tłumaczenia i wstawiania napisów. potrzebuję coś szybkiego i prostego, natychmiast! :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

dobra, zrobię to w notatniku, tylko może mi ktoś wyjaśnić jak to się robi?
Link do wypowiedziLink
Pawel Kwiatkowski

Pawel Kwiatkowski Kreacja, montaż,
grafika.

Temat: jak zrobić napisy do filmu

Długi ten film? jaki format?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

Pawel Kwiatkowski:
Długi ten film? jaki format?

niedługi - 10 minut, patrz tak to się robi? jak tak zapiszę w notatniku to będzie ok.?

1
00:00:00 --> 00:00:5
Witam, przestawiam wam Shirlie Roden.

2
00:00:5,565 --> 00:00:12,152
Mam kilka pytań. Dlaczego dźwięk
jest tak ważny w naszym życiu?

3
00:00:18,695 --> 00:00:23,906
Wyglądamy jakbyśmy byli stałym ciałem,
ale tak naprawdę ciągle wibrujemy.
I to co jest niezwykle ważne,
to wprawianie się w stan
wysokich wibracji,
które nazywamy potocznie
pozytywnymi wibracjami.
Link do wypowiedziLink
Pawel Kwiatkowski

Pawel Kwiatkowski Kreacja, montaż,
grafika.

Temat: jak zrobić napisy do filmu

bardzo mi przykro polecił bym ci Sub-Edit Player albo Best Player ale widzę, ze togo nie chcesz a w notatniku nie wiem jak się to robi:(

powodzenia!

najłatwiej zobacz czy działa w takiej formie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

hm... no już naprawilam ten program sub-edit player, ale nadal nie wiem jak go uzywac. wpisuje tekst do tego co sie pojawia glosu, ale wyswietla sie na czerwono, czy to normalne?
Link do wypowiedziLink
Radosław Ochnio

Radosław Ochnio Właściciel, Studio
Dźwiękowe Fonograf

Temat: jak zrobić napisy do filmu

Witaj,

spróbuj http://www.idg.pl/ftp/pc_2997/Subtitle.Workshop.2.51.html

Możesz też poczytać dyskusje:

http://www.osiol.net/index.php?showtopic=29608

Pozdrawiam
r.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

dziękuję, już sprawdzam.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

jeszcze pytanie, czy lepiej zapisywać w formacie czasowym czy klatkowym? czy to nie ma znaczenia?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: jak zrobić napisy do filmu

Radosław Ochnio:
Witaj,

spróbuj http://www.idg.pl/ftp/pc_2997/Subtitle.Workshop.2.51.html

aaa świetny ten program jest! daję rade, daję radę!!! uda się :) dzięki, dzięki!!! mam napisy :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Konkurs na scenariusz filmu...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj