Krzysztof Głuszczyński

Krzysztof Głuszczyński Head Of HR /
Callstack.io

Temat: Dex na DVD

Okazuje się, że najlepszy serial ostatnich lat (jeśli nie wszechczasów :) nie doczekał się polskiego wydania na DVD. Widziałem tylko zagraniczne wydania, w których nie ma polskich napisów. Może ktoś z Was wie coś więcej o planach polskich dystrybutorów? A może niepotrzebnie się łudzę i "niepoprawny" Dex nigdy nie będzie wydany w Polsce?

konto usunięte

Temat: Dex na DVD

Krzysztof Głuszczyński:
Okazuje się, że najlepszy serial ostatnich lat (jeśli nie wszechczasów :) nie doczekał się polskiego wydania na DVD. Widziałem tylko zagraniczne wydania, w których nie ma polskich napisów. Może ktoś z Was wie coś więcej o planach polskich dystrybutorów? A może niepotrzebnie się łudzę i "niepoprawny" Dex nigdy nie będzie wydany w Polsce?

Ten sam problem miał The Shield i The Wire...
Kolejne serie się ukazywały, kończyły a wydań PL nie było.

The Shield np. skończył się na 7 seriach rok temu.
A pierwsze (i jedyne) wydanie z napisami PL wyszło w lutym 2010r. Dla zobrazowania - w USA leciała w 2002r...
Rafał Pikul

Rafał Pikul Nauczyciel

Temat: Dex na DVD

Wydanie PL moze byc ciekawe...

choc osobiscie proponuje nauke / rozwój swojego angielskiego...

wg mnie, filmy w oryginale po ang oglada sie wysmienicie :)

powodzenia

R

ps. no i wtedy 'wszystkie' seriale bedą dostępne na DVD ;)Rafał Pikul edytował(a) ten post dnia 03.04.10 o godzinie 01:26
Michał Z.

Michał Z. Trader walutowy,
szkoleniaforex.com

Temat: Dex na DVD

Rafał Pikul:
Wydanie PL moze byc ciekawe...

Ta, przetłumaczą jak zwykle tak że to będzie komedia połączona z parodią, a nie to co faktycznie było powiedziane.

Tłumaczenia są na żenująco niskim poziomie. Najlepsza opcja ot jak wspomniałeś, wersja oryginalna po angielsku ( chociażby z napisami ) a nepewno nie z lektorem.
Aleksandra D.

Aleksandra D. Poszukująca pracy
marzeń :)

Temat: Dex na DVD

O ile mi wiadomo to Dexter ma być wydany w Polsce przez Imperial. Jak się dowiem datę to napiszę:)

Następna dyskusja:

Chix on dex *PARADA 2009*




Wyślij zaproszenie do