GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz B.

Tomasz B. DTP

Temat: eBooki i pliki epub

InDesign CS4 PL i taki problem z epub'em
Jeden font, kilka stylów akapitowych ze zróżnicowaną wielkością fontu, normal, bold lub italic. Dwa style znakowe: również bold i italic.
Po wyeksportowaniu do epub wszystko wczytuje się fontem regular. Zachowane są tylko wielkość fontu i kolor. Wszystkie boldy i italiki spadają z tekstu. Natomiast przy eksporcie z książki żeby było śmiesznie wszystko wczytuje się italikiem. Nie chciałbym używać kolejnego softu do edycji epub'ów bo chyba nie o to chodzi.
Oczywiście przy eksporcie zadaję w: Podstawa styli CSS: zdefiniowane style.
Ma ktoś jakiś pomysł?Tomasz B. edytował(a) ten post dnia 08.10.10 o godzinie 15:04
Link do wypowiedziLink
Tomasz B.

Tomasz B. DTP

Temat: eBooki i pliki epub

Powiem tak:
Prawdopodobnie leży problem w polskiej wersji językowej indyka. Niestety w angielskiej co przed chwilą sprawdziłem formatowanie jest zachowanie. Polskich znaków za to brak :(
Może to pomoże w rozwiązaniu zagadki.
No chyba, że albo rybki albo...
Link do wypowiedziLink
Tomasz B.

Tomasz B. DTP

Temat: eBooki i pliki epub

No to jeszcze raz
Odpowiedź dotycząca boldów i italików
http://www.pigsgourdsandwikis.com/2010/07/non-english-...

Apropo polskich literek z anglojęzycznej wersji to w Adobe Digital Editor wyświetla dobrze formatowanie bez polskich liter, a w przeglądarce ebooków Calibre polskie literki bez formatowania.

Więcej nie piszę, czekam na sugestie.
Link do wypowiedziLink
Tomasz B.

Tomasz B. DTP

Temat: eBooki i pliki epub

Na urządzeniu docelowym ipad wyświetla poprawnie i format i polskie znaki. Przynajmniej wyeksportowane z angielskiej wersji językowej indesigna.

P.S. Szkoda, że Adobe wypuszcza Digital Editor, który jak się okazuje nie potrafi poprawnie wyświetlić pliku epub wyeksportowanego z MACów.
Z PCtów eksportuje się poprawnie, przynajmniej wyświetla poprawnie w Digital Editorze.

Być może komuś przydadzą się te informacje.
Link do wypowiedziLink
Piotr Ż.

Piotr Ż. Director of UX EMEA

Temat: eBooki i pliki epub

A ja po paru eksperymentach widze ze polskie robaczki i formatowanie silnie zalezne jest od klienta uzytego do ogladania e-pub

np adobe trzyma formatowanie ale nie pokazuje pl znakow
a wtyczka do ff wyswietla pl znaki ale nie kuma formatowania

generalnie wole normalne interaktywne pdfy
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

epub i ind cs3




Wyślij zaproszenie do
Anuluj