Temat: Corel - katalog w 3 wersjach językowych

Mam do przerobienia katalog w 3 wersjach językowych PL, EN i RU. Szukam opcji, w której jak w InDesignie mogę zrobić warstwy z tekstem i łatwo włączyć lub wyłączyć dany język w całym dokumencie.

Katalog, który muszę poprawić jest w corelu X7 i każda strona ma warstwy PL, EN, RU i żeby zostawić jeden język muszę na każdej stronie (360str) z osobna wyłączać pozostałe warstwy.
Czy jest jakaś opcja w Corelu, która by to przyspieszyła i zadziała podobnie do InDesigna?

Bardzo proszę o pomoc.

Temat: Corel - katalog w 3 wersjach językowych

Corel nie jest najszczęśliwszym wyborem przy publikacjach wielostronnicowych. O ile wektory i małe rzeczy robi się w nim wygodnie, skład takiej kobyły jest nad wyraz upierdliwy.
Z chęci włączania i wyłączania warstw wnoszę, że prace jeszcze trwają. Sugeruję więc przełożenie całości do Indyka. Pomimo dodatkowych związanych z tym czynności okaże się najpewniej, że pracę wykonasz szybciej. Plik będzie miał ludzki rozmiar, praca sprawniejsza, mniej nerwów i możliwości pomyłek. Przy korekcie i poprawkach będziesz od razu widział jak coś się sypnie. Przy ewentualnych nowych wersjach katalogu w przyszłości zaczniesz pracę na czysto a nie od babrania się w g.
Jeśli z jakichś dziwnych względów upierasz się, żeby kończyć katalog w Corelu zrób 3 oddzielne pliki językowe. Rozumiem, że chcesz zaoszczędzić na płytach. Przy zlecaniu do druku z 3 plików będzie się z tym wiązał jednak dreszczyk emocji.

Temat: Corel - katalog w 3 wersjach językowych

Wersja X7 Corel Technical Suite powinna poradzić sobie z Twoim problemem