GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Powód (do) świętowania

Mam takie zdania (zbliżają się święta, więc taka też jest ich tematyka):

Dzieci nie zawsze dostrzegają wszystkie powody do świętowania.

Podobnie jest w przypadku prezentów - są częścią naszej obyczajowości, ale o wiele ważniejszy jest powód do świętowania.

No i pytanie: nie powinno być powód świętowania?
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Powód (do) świętowania

Ktoś pomoże?
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: Powód (do) świętowania

Wygląda na to, że tutaj obie konstrukcje są poprawne. WSPP wprawdzie milczy, ale obie pojawiają się w USJP w przykładach. Za to (również według USJP) "mieć powód" można tylko "do czegoś" (nie "czegoś"), chociaż domyślam się, że poprawna byłaby też konstrukcja ze zdaniem podrzędnym.

Co do drugiego zdania, to według mnie jest niespójne - "ważniejszy" nie ma wyraźnego odniesienia do dalszego ciągu (chociaż, oczywiście, wiadomo, że "ważniejszy niż prezenty"). Może warto byłoby przeredagować: "Podobnie jest z prezentami - chociaż stanowią ważny element naszej obyczajowości, to ważniejszy od nich / niż one jest sam powód (do) świętowania".Ten post został edytowany przez Autora dnia 16.11.13 o godzinie 15:14
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Powód (do) świętowania

Anna M.:
Według mnie jest drobna różnica znaczeniowa:

a) owód do świętowania = powód, aby świętować,
b) powód świętowania = powód tego, że się świętuje,

ale poza tym obie konstrukcje są poprawne, obie pojawiają się w USJP w przykładach. Za to (również według USJP) "mieć powód" można tylko "do czegoś" (nie "czegoś"), chociaż domyślam się, że poprawna byłaby też konstrukcja ze zdaniem podrzędnym.

A jak myślisz, o które znaczenie może chodzić w tych zdaniach? Mnie bardziej pasuje to drugie.
Link do wypowiedziLink
Anna Mirkowska

Anna Mirkowska korektor, redaktor

Temat: Powód (do) świętowania

Właśnie im dłużej o tym myślę, tym bardziej się zastanawiam, czy sobie nie wymyśliłam tej różnicy znaczeniowej. Ale jeśli ona rzeczywiście jest, to chodzi raczej o "powód tego, że się świętuje".Ten post został edytowany przez Autora dnia 16.11.13 o godzinie 15:10
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Powód (do) świętowania

Anna M.:
Właśnie im dłużej o tym myślę, tym bardziej się zastanawiam, czy sobie nie wymyśliłam tej różnicy znaczeniowej. Ale jeśli ona rzeczywiście jest, to chodzi raczej o "powód tego, że się świętuje".

Myślę, że różnica znaczeniowa jest. Jeśli zamienić powód na przyczynę, to widać, że połączenie to występuje w moich zdaniach w pierwszym znaczeniu.

Niech ktoś mnie poprawi, jeśli się mylę :-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj