пропозиції роботи
Dominika Jurczak
Tłumacz i lektor j. hiszpańskiego
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Office
Microsoft Publisher
Obsługa urządzeń biurowych
Księgowość
praca pod presją czasu
praca w zespole
obsługa programu Płatnik
praca biurowa
OPTIMA Comarch
narzędzia CAT: memoQ, Trados
Języki
polski
ojczysty
hiszpański
biegły
angielski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Nauczyciel języka hiszpańskiego
Prywatny trener języka hiszpańskiego
Przygotowanie do egzaminu DELE na poziomach A1 - C2
Tłumacz symultaniczny języka hiszpańskiego
UNED Madryt
Tłumaczenie symultaniczne - kabinowe podczas Międzynarodowego Kongresu Bezpieczeństwa UE w Madrycie.
https://www.youtube.com/watch?v=rW97RMQB92M
https://www.youtube.com/watch?v=rW97RMQB92M
Tłumacz języka hiszpańskiego
Własna działalność w zakresie tłumaczeń
Tłumaczenia z różnych dziedzin i branży: symultaniczne, konsekutywne, pisemne . Tłumaczenie stron internetowych, aplikacji mobilnych dla firm, katalogów firmowych, tekstów naukowych, farmaceutycznych, turystycznych, prawniczych oraz innych dokumentów. Lektor języka hiszpańskiego (przygotowanie do egzaminów Instytutu Cervantesa DELE i CCSE ).
Pracownik administracyjno - biurowy
Grupo Sealco S. A. - Koncesionariusz SEAT
Kierownik
Siniestauto S.L.
Szkolenia i kursy
2016 - III Międzynarodowy Kongres Lingwistyki Stosowanej w Nauczaniu Języków. Uniwersytet Antonio de Nebrija w Madrycie.
2016 - Międzynarodowe Sympozjum Europejskiego Stowarzyszenia Nauczycieli AEPE.
2015 - Techniki nauczania i materiały dydaktyczne w dobie post-metody. Program dla nauczycieli języka hiszpańskiego - ELE, Uniwersytet A. Nebrija w Madrycie , Wydział Sztuki i Literatury oraz Instytut Cervantesa w Madrycie.
2014 - Opodatkowanie transakcji finansowych - kurs 40 h.
2010 - Zintegrowane zarządzanie HR - kurs 268 h.
2009 - Rekrutacja Personelu - kurs 50 h.
2009 - Systemy informatyczne w zarządzaniu - kurs 300 h.
2016 - Międzynarodowe Sympozjum Europejskiego Stowarzyszenia Nauczycieli AEPE.
2015 - Techniki nauczania i materiały dydaktyczne w dobie post-metody. Program dla nauczycieli języka hiszpańskiego - ELE, Uniwersytet A. Nebrija w Madrycie , Wydział Sztuki i Literatury oraz Instytut Cervantesa w Madrycie.
2014 - Opodatkowanie transakcji finansowych - kurs 40 h.
2010 - Zintegrowane zarządzanie HR - kurs 268 h.
2009 - Rekrutacja Personelu - kurs 50 h.
2009 - Systemy informatyczne w zarządzaniu - kurs 300 h.
Edukacja
Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Specjalistycznych, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Techniki nauczania języka hiszpańskiego ELE, studia podyplomowe
Instytut Cervantesa
Organizacja i Zarządzanie, licencjackie
Uczelnia Łazarskiego
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Finanse/Ekonomia
Doradztwo/Konsulting
Human Resources/Zasoby ludzkie
Zarządzanie HR
Organizacje
AEPE
Inne
Prawo jazdy
Grupy
Uczelnia Łazarskiego
Łazarski to wiodąca uczelnia prawniczo-ekonomiczna w Warszawie. Jest najlepszą polską szkołą wyższą według globalnego rankingu U-Multirank. Od lat przoduje w rankingach „Rzeczpospolitej” i
