Bogumiła Załęczna

- wdrażanie nowych produktów (FMCG, kosmetyki i higiena, marki własne)
- koordynowanie projektów związanych z wdrażaniem nowych produktów (komunikacja marketingowa, projekt opakowania, produkcja opakowania, stały kontakt z partnerami biznesowymi w Polsce i zagranicą)
- koordynowanie projektów graficznych (ścisła współpraca z grafikami i drukarniami)
- tłumaczenia wewnętrzne
- ścisła współpraca z działami handlowymi, kontroli jakości i R&D
- przygotowywanie prezentacji, praca nad stroną internetową, opracowywanie materiałów marketingowych

tłumaczenia pol-ang, ang-pol z róznych dziedzin; współpraca z m.in. dr Marzanną Kielar, MarketSide Sp. z o.o., wydawnictwem Agora, Brill AV Media, kwartalnikiem "Literacje", Scotmas Group;

- komunikacja związana z organizacją Warsaw Orthodontic Congress 2015
- bezpośrednia współpraca z patronami medialnymi kongresu WOC 2015
- tworzenie i redagowanie tekstów do materiałów marketingowych
- bezpośrednia współpraca z grafikami i drukarniami
- tworzenie treści na 2 strony internetowe firmy (WordPress, Magento)
- zarządzanie treścią na stronie sklepu internetowego firmy (PrestaShop)
- komunikacja z partnerami zagranicznymi dot. działań marketingowych
- komunikacja z partnerami zagranicznymi w imieniu Działu Sprzedaży firmy
- budowanie i aktualizowanie bazy informacji i materiałów o produktach
- przeprowadzanie cotygodniowych i comiesięcznych promocji na wybrane produkty (budowanie treści, komunikacja, raporty i statystyki)
- przygotowywanie prezentacji nt. oferowanych produktów, dot. komunikacji wewnętrznej itp.
- tłumaczenia wewnętrzne

- tworzenie i redagowanie tekstów do materiałów marketingowych
- tworzenie treści na 3 strony internetowe firmy oraz kliniki stomatologicznej Smile Design Clinic oraz działania administracyjne na tych stronach (WordPress, Magento, Joomla)
- zarządzanie treścią na stronie sklepu internetowego firmy
- komunikacja z partnerami zagranicznymi dot. działań marketingowych
- komunikacja z partnerami zagranicznymi w imieniu Działu Sprzedaży firmy
- budowanie i aktualizowanie bazy informacji i materiałów o produktach
- przeprowadzanie cotygodniowych i comiesięcznych promocji na wybrane produkty (budowanie treści, komunikacja, raporty i statystyki)
- tłumaczenia wewnętrzne

- tłumaczenia ustne i pisemne z zakresu dermatologii estetycznej, marketingu oraz tłumaczenia techniczne
- kontakt z klientami i zagranicznymi partnerami biznesowymi
- wsparcie działań działu sprzedaży (przygotowywanie zestawień, kontakt z działami sprzedaży zagranicznych producentów, przygotowywanie pism i dokumentów)
- wsparcie działań działu marketingu (tłumaczenie i opracowywanie materiałów marketingowych, organizowanie workshopów i szkoleń, przygotowywanie prezentacji o produktach)
- udział w zjazdach i kongresach branżowych

- weryfikacja tłumaczeń ang-pol, pol-ang
- drobne tłumaczenia wewnętrzne

nauczanie angielskiego, m.in. w Ministerstwie Rolnictwa oraz Instytucie Technicznym Maszyn Elektronicznych

tłumaczenie książek wydawnictwa „New Era”, proofreading, editing, tłumaczenia filmów reklamowych