пропозиції роботи
Anna Majewska
Tłumacz - freelancer
Lublin,
lubelskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczenia specjalistyczne
tłumaczenia z j. ang na j. pol
Korekta i tłumaczenie tekstów z języka angielskiego
tłumaczenia pisemne z dziedziny medycyny
tłumaczenia pisemne z zakresu famakologii
tłumaczenia materiałów audiowizualnych z wymienionych dziedzin
postedycja tekstów tłumaczonych maszynowo
tłumaczenia pisemne z dziedziny biochemii
Języki
angielski
biegły
hiszpański
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz - freelancer
Współpraca z BT Omero
Tłumaczenie tekstów o tematyce medycznej (artykuły naukowe) i materiałów marketingowych produktów kosmetycznych i farmaceutycznych, postedycja tłumaczeń maszynowych
Tłumacz - freelancer
Współpraca z BT Skrivanek
Tłumaczenie tekstów o tematyce medycznej i farmaceutycznej (certyfikaty zgodności sprzętu medycznego, artykuły naukowe o tematyce medycznej i biochemicznej, protokoły badań klinicznych, itp.)
Tłumacz - freelancer
Współpraca z BT Lidex
Tłumaczenie tekstów o tematyce medycznej, farmaceutycznej i stomatologicznej (artykuły naukowe, opisy badań klinicznych, wypisy, katalogi sprzętu stomatologicznego, implantów stomatologicznych, katalogi firm kosmetycznych, strony internetowe firm kosmetycznych, ulotki informacyjne i instrukcje obsługi testów immunofluorescencyjnych, itp.), tłumaczenie ze słuchu nagrań video o tematyce medycznej, postedycja tekstów tłumaczonych maszynowo
właściciel, tłumacz - freelancer
Lektor - Anna Majewska
Szkolenia i kursy
17 maja 2021 - Szkolenie w zakresie postedycji tłumaczenia maszynowego (MT)
Edukacja
anglistyka, magisterskie
UMCS
Specjalizacje
Zdrowie/Uroda/Rekreacja
Inne
Zainteresowania
Rękodzieło artystyczne
Dobre kryminały i horrory
Dobre kryminały i horrory
Inne
Narzędzia CAT: Trados - własna licencja, Memoq - tłumaczenie na licencji biura tłumaczeń
Grupy
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
Szukam Tłumacza
Grupa ta utworzona jest dla osób prywatnych, firm oraz instytucji które poszukują tłumaczy, lub biur tłumaczeniowych, którym chcą zlecić realizację tłumaczenia.
tłumaczenia
zapraszam wszystkich tłumaczy, zarówno tych którzy mogą podzielić się swoim doświadzeniem, jak i początkujących, przed którymi jeszcze długa droga, i którzy mogą się wiele nauczyć
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
Tłumaczenia specjalistyczne
Bezpłatne porady z zakresu tłumaczeń dla zainteresowanych. Jak wycenia się tłumaczenia, oszczędności, bazy terminologiczne, ubezpieczenie OC.
