пропозиції роботи
Anna Julia Mamińska
szef, JM TRANSLATIONS
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
niemiecki
dobry
polski
dobry
Doświadczenie zawodowe
szef
JM TRANSLATIONS
współpraca tłumaczeniowa
Internet Progress
tłumaczenie stron internetowych i broszur reklamowych
tłumacz-redaktor
tłumaczenia wydawnicze z języka angielskiego na polski;
kierowanie zespołem tłumaczy;
rewizje;
korekty;
koordynacja projektów wydawniczych
kierowanie zespołem tłumaczy;
rewizje;
korekty;
koordynacja projektów wydawniczych
współpracownik - tłumacz, dziennikarz
portal Thenews.pl i redakcja Angielska Polskiego Radia dla Zagranicy
tłumaczenie wiadomości prasowych z języka polskiego na angielski;
redagowanie oraz umieszczanie wiadomości prasowych na stronie internetowej;
przygotowywanie materiałów radiowych w języku angielskim
redagowanie oraz umieszczanie wiadomości prasowych na stronie internetowej;
przygotowywanie materiałów radiowych w języku angielskim
lektor
Szkoła Języków Obcych Euro-School
prowadzenie zajęć z języka angielskiego
Szkolenia i kursy
Szkolenie: "Praktyczna stylistyka i kultura języka polskiego" organizowane przez Instytut Tłumaczeń Specjalistycznych w Warszawie
Edukacja
Lingwistyka Stosowana, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Zainteresowania
literatura, podróże, wędrówki po górach, fotografia, kino, reklama
Inne
Obsługa komputera:
biegła znajomość pakietu Microsoft Office i zagadnień Internetu;
znajomość systemu pamięci tłumaczeniowej Wordfast;
znajomość systemu zarządzania treścią Wordpress.
Dodatkowe umiejętności:
znajomość znaków korektorskich.
Interpersonalne:
umiejętność pracy pod presją czasu;
wysokie zdolności komunikacyjne;
umiejętność pracy w grupie.
biegła znajomość pakietu Microsoft Office i zagadnień Internetu;
znajomość systemu pamięci tłumaczeniowej Wordfast;
znajomość systemu zarządzania treścią Wordpress.
Dodatkowe umiejętności:
znajomość znaków korektorskich.
Interpersonalne:
umiejętność pracy pod presją czasu;
wysokie zdolności komunikacyjne;
umiejętność pracy w grupie.
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
