Anna Czechowska

Od 2013 wraz z moimi partnerkami promuję w Polsce metodę wychowawczą Pozytywna Dyscyplina oraz prowadzę z jej zakresu warsztaty i coaching rodzicielski. Są to warsztaty dla rodziców, opiekunów i nauczycieli dzieci w różnym wieku od dwulatków po nastolatki. Jestem certyfikowanym edukatorem Pozytywnej Dyscypliny. W całej Polsce przeprowadziłyśmy kilkadziesiąt warsztatów. Wspieram rodziców w lepszym rozumieniu siebie i dzieci tak, by mogli tworzyć szczęśliwsze rodziny świadome własnych relacji.
www.pozytywnadysycplina.pl
W grudniu zeszłego roku przetłumaczyłam książkę Jane Nelsen "Pozytywna Dyscyplina" i dzięki wsparciu finansowemu na portalu corwdfundingowym Polak Potrafi udało się nam ją wydać na rynku polskim. Jest dostępna wraz z kartami Pozytywnej Dysycpliny również przez naszą stronę.

Coachem stałam się dzięki tłumaczeniom!!!, kiedy zaczęłam tłumaczyć kursy coachingowe prowadzone w Polsce przez zagranicznych trenerów i doświadczyłam tego, że taki styl pracy z ludźmi działa. Im dłużej przyglądałam się temu, jak bardzo to działa, tym większej nabierałam ochoty, by zacząć to robić, a ponieważ lubię pomagać … wszystko ładnie i składnie połączyło się w całość.

Ponieważ ważna jest dla mnie różnorodność, i uwielbiam słowo eklektyzm, w swojej pracy coachingowej łączę różnego rodzaju podejścia, metody, techniki – jednym słowem wszystko co działa dla osoby, z którą pracuję – dopasowując swój styl do jej potrzeb tu i teraz. Można jednak powiedzieć, że głównie korzystam ze swojej INTUICJI. Jestem certyfikowanym coachem ICC, bliskie jest mi podejście CoachWise, korzystam też z NLP. Pracuję głównie z klientami indywidualnymi, również z zakresu coachingu kariery.

Jestem coachem ponieważ fascynują mnie ludzie i to, że każdy z nas jest niezwykle różny, tylko czasem o tym nie wie, nie chce wiedzieć lub nie pamięta, a kiedy zda sobie z tego sprawę, życia nabiera braw i wiele rzeczy staje się możliwych, a ludzie stają się wolni od swoich przekonań, więzów, zobowiązań, oczekiwań innych, wolni, by urzeczywistnić to, kim naprawdę są. Doświadczanie tego to zaszczyt i gęsia skórka.

Tłumaczenia pisemne z angielskiego i polskiego:
 techniczne: specyfikacje materiałowe i przetargowe, przedmiary robót, etc. dotyczące obiektów kubaturowych, inżynieryjnych, drogowych, przemysłowych i ekologicznych,
 prawne: umowy o wykonawstwo, gwarancje bankowe, pełnomocnictwa, etc.
 materiały dotyczące polityki jakości firmy, normy ISO
 korespondencja negocjacyjna
 materiały reklamowe firmy, informacje o bieżącym statusie i rozwoju
 angielska wersja biuletynu informacyjnego spółki (dwumiesięcznik)
 angielska wersja językowa portalu internetowego Spółki
 sprawozdawczość: raporty roczne, raporty operacyjne
 korespondencja handlowa
 udział w przygotowywaniu oferty handlowej firmy

Written translations form English and Polish:
 technical texts: material and tender specifications, BoQs, concerning residential, industrial and ecological buildings as well as civil engineering and road structures,
 legal: contract agreements, subcontracts, bank guarantees, powers of attorney, etc.,
 texts on company’s quality policy, ISO norms,
 negotiation correspondence,
 marketing materials,
 English version of company’s news bulleting,
 English version of company’s web page,
 reporting: annual reports, quarterly reports,
 Business correspondence