пропозиції роботи
Agnieszka Kalecińska
tłumacz, redaktor
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
węgierski
dobry
japoński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Asystent Programu Pomocy Telefonicznej
* wsparcie programu stażowego - proces rekrutacyjny, bieżąca ewaluacja godzinowa postępów stażystów, zlecanie i koordynacja zadań stażowych
* redakcja i tłumaczenie korespondencji międzynarodowej
* przygotowanie raportów na potrzeby sprawozdawczości międzynarodowej (UE)
* tłumaczenia materiałów edukacyjnych,
* tworzenie grafiku dla Zespołu Pomocy telefonicznej
* inne zadania administracyjne
* redakcja i tłumaczenie korespondencji międzynarodowej
* przygotowanie raportów na potrzeby sprawozdawczości międzynarodowej (UE)
* tłumaczenia materiałów edukacyjnych,
* tworzenie grafiku dla Zespołu Pomocy telefonicznej
* inne zadania administracyjne
Menedżer ds. Jakości Usług
Korekta językowa tłumaczeń - język polski, język angielski
internet researcher
- internet research, współtworzenie bazy danych
- dokumentacja działalności zespołu researcherów
- redakcja i korekta tekstów angielskich innych członków zespołu
- komunikacja mailowa i telefoniczna z usługodawcami zagranicznymi i z międzynarodowymi koordynatorami projektu (języki: angielski, węgierski, fiński, japoński)
- wspomaganie działu call center (j. węgierski)
- dokumentacja działalności zespołu researcherów
- redakcja i korekta tekstów angielskich innych członków zespołu
- komunikacja mailowa i telefoniczna z usługodawcami zagranicznymi i z międzynarodowymi koordynatorami projektu (języki: angielski, węgierski, fiński, japoński)
- wspomaganie działu call center (j. węgierski)
tłumacz, redaktor
Agencja reklamowo-handlowa Viper
tłumaczenia, korekta oraz redakcja tekstów o charakterze reklamowym i informacyjnym (j. polski, j.angielski)
Projekty
przygotowanie konferencji poświęconej łamaniu praw człowieka w Japonii - prace organizacyjne
dla Tokyo Greenpeace Office
tłumaczenie tekstu informacyjnego na potrzeby serwisu www.zaginieni.pl (j. węgierski)
Edukacja
Hungarystyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
języki obce, klasyczne tańce indyjskie (Kathak, Bharatanatyam, Odissi)
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Poligloci... bo warto poznawać inne języki..
Grupa zrzeszająca miłośników i użytkowników języków obcych. Wymiana doświadczeń, informacji, kursy, tłumaczenia i... dobra zabawa:) Zapraszam:)
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury
