пропозиції роботи
Olga Kosałka-Cygan
tłumacz j.francuskiego, hiszpańskiego
Katowice,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
hiszpański
biegły
francuski
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz j. francuskiego; lektor j. francuskiego i hiszpańskiego
Szkoła Języków Obcych LC TEC, Warszawa
Nauczyciel j. hiszpańskiego
Katolickie Liceum Ogólnokształcące im.Pawła z Tarsu, Warszawa
Szkolenia i kursy
CERTYFIKATY:
Le Test de Connaissance du Français (TCF), Centre TCF CIEP-Sorbonne, Francja
Curso de español para extranjeros (B2, C1), Centro de Linguas-Universidad de Vigo, Hiszpania
Déjà Vu Basic Course (DVBC)
SZKOLENIA:
Praktyki translatorskie, Centrum Tłumaczeń mLingua
Microsoft Excel – Podstawy obsługi arkusza kalkulacyjnego, IT School
Adobe Photoshop – obsługa narzędzia graficznego, IT School
Copywriting w tłumaczeniach na język polski, INTERPERSONAL S.C.
Le Test de Connaissance du Français (TCF), Centre TCF CIEP-Sorbonne, Francja
Curso de español para extranjeros (B2, C1), Centro de Linguas-Universidad de Vigo, Hiszpania
Déjà Vu Basic Course (DVBC)
SZKOLENIA:
Praktyki translatorskie, Centrum Tłumaczeń mLingua
Microsoft Excel – Podstawy obsługi arkusza kalkulacyjnego, IT School
Adobe Photoshop – obsługa narzędzia graficznego, IT School
Copywriting w tłumaczeniach na język polski, INTERPERSONAL S.C.
Edukacja
Facultade de Filoloxía e Tradución – Tradución e Interpretación, magisterskie
Universiade de Vigo, Hiszpania (stypendium naukowe)
Instytut Języków Romańskich i Translatoryki - język hiszpański, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Instytut Języków Romańskich i Translatoryki - język francuski, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Uczelnie
Zainteresowania
Gra na flecie poprzecznym
Fotografia
Współczesna literatura francuska
Fotografia
Współczesna literatura francuska
Inne
Znajomość aplikacji: MS Office, Déja Vu, Align Assist, ABBYY Fine Reader, Jubler subtitle editor, TLex, AS400, Photoshop, Lotus Notes
Prawo jazdy kat. B
Prawo jazdy kat. B
Grupy
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
