Michał Derejski

socjolog, tłumacz j. angielskiego

Warszawa, mazowieckie

Wyślij wiadomość Zaproś do znajomych

Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika

Zobacz pełny profil

Doświadczenie zawodowe

Handlowiec, grafik, tłumacz j. ang.

FPH DELAM

Firma rodzinna. Hurtownia i wzorcownia wyrobów oświetleniowych oraz ceramiki artystycznej. W skrócie: obsługa klienta, zamówień, wysyłek, dostaw. Fiskalizacja, faktoring, e-windykacja, tłumaczenia.

Redaktor, Edytor, Korektor

Tygodnik Mazowieckie TiO

Korekta i edycja tekstów do druku, ocena kompozycji i układu wizualnego makiet i szablonów. Redagowanie materiałów i opracowań własnych - rozwój infrastruktury, drogownictwo, tematyka lokalna.

Ankieter - Dział Realizacji Badań

CBOS

Koordynowanie i prowadzenie komputerowych, statystycznych badań ilościowych w województwie mazowieckim.

Dział wsparcia IT oraz Sprzedaży Detalicznej i Hurtowej

FPH DELAM

Aktywna sprzedaż i promocje produktów firmy (branża motoryzacyjna). Dbanie o wizerunek firmy. nadzór nad funkcjonowaniem systemu komp. firmy oraz Klientów - oprogramowanie eCAR, MAG, Office. Aktualizacja oprogramowania.

Tłumacz j. angielskiego, specjalista zastosowań informatyki

Centrum Tłumaczeń AGIT

Tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i opisowe o tematyce technicznej, prawnej i medycznej, dokumenty samochodowe, zaświadczenia do Urzędów Skarbowych, wyniki rozpraw sądowych i in.
Nadzór nad funkcjonowaniem sieci komputerowej, kontrola urządzeń peryferyjnych; Aktualizacja bieżącego oprogramowania, instalacja sprzętu komputerowego.

Staż w dziale projektowym

Enterprise LTD, Londyn, Wlk. Brytania

Współpraca z działem wdrażania projektów
Nadzór administracyjno - techniczny nad obszarami Royal Parks

Technolog, Tłumacz j. angielskiego

Cambrian Windows LTD, Zachodnia cz. Walii, Wlk. Brytania

Projektowanie stolarki okiennej i drzwiowej z profili UPVC
Współpraca z działem wdrażania projektów, administracji, HR, księgowością
Tłumaczenia dokumentacji technicznej

Tłumacz języka angielskiego, technolog

Resolve LTD

Tłumacz języka angielskiego

KN Consult

Edukacja

Podyplomowe Europejskie Studia Samorządowe, studia podyplomowe

Katolicki Uniwersytet Lubelski

Socjologia, Wydział Nauk Społecznych, magisterskie