пропозиції роботи
Marta Monika Bryk
Kielce,
świętokrzyskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
obsługa komputera
chęć rozwoju i podnoszenia kwalifikacji zawodowych
Jezyk Angielski - biegly
tłumaczenia pisemne i ustne
Niemiecki - biegle
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
niemiecki
biegły
hiszpański
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Specjalista ds. Zakupów na Rynku Niemieckim
Kupno towarów sportowych (odzież, przyrządy fitness, akcesoria, artykuły sportowe, itp.) dla francuskiej sieci sklepów wielobranżowych, pozyskiwanie towarów od partnerów biznesowych z Niemiec, negocjacje handlowe: negocjowanie cen i warunków transakcji, regularny kontakt z niemieckimi partnerami biznesowymi, utrzymywanie kontaktów z dotychczasowymi klientami, wyszukiwanie nowych firm do bazy, sporządzanie dokumentów handlowych. Regularna współpraca z francuskim działem marketingu oraz zagranicznymi filiami firmy (praca w języku niemieckim i angielskim).
hostessa/ tłumacz
tłumaczenie negocjacji handlowych polskich przedsiębiorców (w kombinacjach językowych polski- niemiecki oraz polski- angielski), obsługa stoiska polskich firm biorących udział w targach, udzielanie informacji zainteresowanym klientom na temat firm biorących udział w targach (w języku polskim, angielskim i niemieckim).
hostessa/ tłumacz
tłumaczenie negocjacji handlowych, obsługa stoiska polskich firm biorących udział w targach, udzielanie informacji zainteresowanym klientom na temat firm biorących udział w targach (w języku polskim, niemieckim i angielskim), promowanie katalogów tematycznych.
barmanka/ kelnerka
Secret Arcade Pub & Restaurant
Pełnienie obowiązków barmanki/ kelnerki w Secret Arcade Pub & Restaurant w Edynburgu. Obsługa klienta w języku angielskim.
nauczycielka
prywatna nauczycielka języków angielskiego i niemieckiego
Nauczanie języków angielskiego i niemieckiego na różnych poziomach.
Projekty
Circus Workshops for children in Schloss Broellin, Germany
W trakcie projektu pracowałam jako tłumaczka na warsztatach sztuki nowocyrkowej dla dzieci w Schloss Broellin, w Niemczech (tłumaczenie niemiecki-polski).
Zakres obowiązków
Tłumaczenie konsekutywne w obrębie języków niemiecki-polski na warsztatach ze sztuki nowocyrkowej dla dzieci.
Szkolenia i kursy
DARE International Trade Academy (01.03.2017-31.03.2017) - szkolenie zakończone uzyskaniem tytułu specjalisty ds. zakupów (international buyer). Szkolenie organizowane przez firmę VEO Worldwide Services.
Edukacja
lingwistyka stosowana, magisterskie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Specjalizacje
Obsługa klienta
Usługi profesjonalne
Zainteresowania
podróże, rysunek, sport, muzyka
