пропозиції роботи
Maria Mrowca
Tłumacz
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz, Administarcja
-obsługa i koordynacja sekretariatu i pracy kancelarii, zarządzanie korespondencją, obsługa klientów kancelarii.
-tłumaczenie zleconych tekstów prawniczych (pism procesowych, umów, opinii i porad prawnych, elementów niemieckich i polskich aktów prawnych).
-samodzielne redagowanie informacji na podstawie akt sprawy dla niemieckojęzycznych klientów kancelarii dotyczących poszczególnych etapów prowadzonej dla nich sprawy.
-tłumaczenie zleconych tekstów prawniczych (pism procesowych, umów, opinii i porad prawnych, elementów niemieckich i polskich aktów prawnych).
-samodzielne redagowanie informacji na podstawie akt sprawy dla niemieckojęzycznych klientów kancelarii dotyczących poszczególnych etapów prowadzonej dla nich sprawy.
Szkolenia i kursy
2008 - Intensywny kurs prawniczego języka niemieckiego
w ramach Szkoły Prawa Niemieckiego, Uniwersytetu
Jana Gutenberga w Moguncji, Uniwersytetu
Ruprechta Karola w Heidelbergu oraz Uniwersytetu
Jagiellońskiego.
2008 - Szkoła Prawa Austriackiego - organizowana przez
Uniwersytet Jagielloński w kooperacji z
Uniwersytetem Wiedeńskim;
w ramach Szkoły Prawa Niemieckiego, Uniwersytetu
Jana Gutenberga w Moguncji, Uniwersytetu
Ruprechta Karola w Heidelbergu oraz Uniwersytetu
Jagiellońskiego.
2008 - Szkoła Prawa Austriackiego - organizowana przez
Uniwersytet Jagielloński w kooperacji z
Uniwersytetem Wiedeńskim;
Edukacja
Filologia Germańska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Biatlon, fitness, projektowanie i szycie.
Organizacje
Towarzystwo Polsko-Niemieckie (Deutsch - Polnische Gesellschaft e.V. Wolfsburg )
Step 21 - Jugend fordert GmbH
Jugendpresse Deutschland e.V.Bundesverband junger Medienmacher
Step 21 - Jugend fordert GmbH
Jugendpresse Deutschland e.V.Bundesverband junger Medienmacher
Grupy
ARCHITEKTURA WNęTRZ
marzysz o przestrzeni w której będziesz " u siebie", jak to zrobić aby miejsce w którym mieszkasz odpowiadało Twoim potrzebom? zapytaj... a może właśnie tu znajdziesz pomysły oraz inspiracje dla swoje
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI.
Kontakt: +48 600 00 90 20
www.ebl.com.pl
VIP GROUP
Dla kobiet które wiedzą że perfekcyjny wygląd i dobry styl są bezcenne.
www.melonikbroszka.pl
