пропозиції роботи
Maja Porczyńska-Szarapa
Tłumacz Przysięgły Jęz. Niderlandzkiego
Łódź,
łódzkie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
niderlandzki
biegły
angielski
dobry
niemiecki
dobry
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
właściciel
Atitlang Maja Porczyńska-Szarapa
- tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe z i na jęz. niderlandzki
- lektorat jęz. niderlandzkiego
- korekta tekstów
- poświadczanie tekstów
- lektorat jęz. niderlandzkiego
- korekta tekstów
- poświadczanie tekstów
asystentka zarządu
Laser S.A. Systemy Informatyczne
Edukacja
Public Relations, studia podyplomowe
Uniwersytet Łódzki
stosunki międzynarodowe, magisterskie
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Public Relations
Wewnętrzny PR
Zainteresowania
- pisanie (krótkie opowiadania)
W 2007 roku ukazał się mój debiutancki zbiór opowiadań pt. "Bliżej, niż myślisz" (Wydawnictwo Telbit). W styczniu 2013 ukazała się moja powieść pt. "Heterezada" (Wydawnictwo MWK).
- książki (thrillery, sensacja, kryminały, Starożytny Egipt, reportaże)
- muzyka (głównie lata 80-te, elektroniczna)
- podróże
- filmy
W 2007 roku ukazał się mój debiutancki zbiór opowiadań pt. "Bliżej, niż myślisz" (Wydawnictwo Telbit). W styczniu 2013 ukazała się moja powieść pt. "Heterezada" (Wydawnictwo MWK).
- książki (thrillery, sensacja, kryminały, Starożytny Egipt, reportaże)
- muzyka (głównie lata 80-te, elektroniczna)
- podróże
- filmy
Organizacje
Polsko - Niderlandzkie Stowarzyszenie Kulturalne (www.pnkv.nl)
Inne
W 2014 roku nakładem wydawnictwa W.A.B. (Grupa Wydawnicza Foksal) ukazała się powieść Chiki Unigwe pt. "Fatamorgana" w moim tłumaczeniu z niderlandzkiego.
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Dobra literatura
Grupa otwarta dla wszystkich lubiących czytać dobre książki i uwielbiających spędzać czas przewracając strony
Języki obce
Grupa ma za zadanie wzajemne wspieranie się w edukacji językowej, wymianie doświadczeń uczących się jak i lektorów, uzyskiwanie informacji o szkoleniach językowych.
MICE
MICE – Meetings (spotkania), Incentive (wyjazdy motywacyjne), Conferences (Konferencje), Events (Wydarzenia.
Niderlandzki język i nie tylko...
Grupa dla tych, którzy: mówią po niderlandzku, mieszkają w Holandii/Belgii, pracują używając języka niderlandzkiego w Polsce, Holandii czy Belgii, uczą sie niderlandzkiego...
Poligloci... bo warto poznawać inne języki..
Grupa zrzeszająca miłośników i użytkowników języków obcych. Wymiana doświadczeń, informacji, kursy, tłumaczenia i... dobra zabawa:) Zapraszam:)
Poliglota
Cel grupy jest prosty - wsparcie w nauce języków obcych, dla każdego, kto szuka materiałów, technik i motywacji do takiej nauki. Także dla mnie, jako jej założyciela.
PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W ROZSĄDNEJ CENIE
Forum przeznaczone dla tłumaczy oferujących swoje usługi w rozsądnej cenie oraz zleceniodawców.
