пропозиції роботи
Kamil Cywka
tłumacz, lektor, redaktor, publicysta
Lublin,
lubelskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
Doświadczenie zawodowe
właściciel
Language Beat
- tłumaczenia pisemne i ustne
- pisanie i korekta tekstów
- copywriting
- kursy języka angielskiego
- kursy języka polskiego dla obcokrajowców
- pisanie i korekta tekstów
- copywriting
- kursy języka angielskiego
- kursy języka polskiego dla obcokrajowców
lektor
Lingua Perfecta
- nauczanie języka angielskiego na wszystkich poziomach zaawansowania
- prowadzenie zajęć grupowych i indywidualnych
- język ogólny i biznesowy
- prowadzenie zajęć grupowych i indywidualnych
- język ogólny i biznesowy
tłumacz/weryfikator
- weryfikacja i tłumaczenia tekstów z i na język angielski
- edycja i formatowanie tekstów
- kontrola jakości pracy współpracujących z firmą tłumaczy
- udział w międzynarodowych projektach (testowanie oprogramowania/aplikacji, tłumaczenia, lokalizacja)
- edycja i formatowanie tekstów
- kontrola jakości pracy współpracujących z firmą tłumaczy
- udział w międzynarodowych projektach (testowanie oprogramowania/aplikacji, tłumaczenia, lokalizacja)
tłumacz/weryfikator
- weryfikacja i tłumaczenia tekstów z i na język angielski
- edycja i formatowanie tekstów
- koordynowanie dużych projektów tłumaczeniowych pod względem językowym i merytorycznym
- edycja i formatowanie tekstów
- koordynowanie dużych projektów tłumaczeniowych pod względem językowym i merytorycznym
tłumacz/weryfikator
- tłumaczenia i weryfikacja tekstów z i na język angielski
- edycja i formatowanie tekstów
- koordynowanie dużych projektów tłumaczeniowych
pod względem językowym
- edycja i formatowanie tekstów
- koordynowanie dużych projektów tłumaczeniowych
pod względem językowym
Szkolenia i kursy
„Komunikacja w zespole” (2009)
„Podstawy lokalizacji oprogramowania” (2010)
„Prawo spółek handlowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe” (2011)
„Tłumaczenie tekstów marketingowych oraz copywriting” (2011)
„Terminologia księgowa i podatkowa” (2012)
„Umowy cywilnoprawne - warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe” (2012)
„Podstawy lokalizacji oprogramowania” (2010)
„Prawo spółek handlowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe” (2011)
„Tłumaczenie tekstów marketingowych oraz copywriting” (2011)
„Terminologia księgowa i podatkowa” (2012)
„Umowy cywilnoprawne - warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe” (2012)
Edukacja
filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
filologia angielska, licencjackie
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Puławach
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Szkoły
Zainteresowania
podróże, hip-hop, pisarstwo, geopolityka, globalizacja, niezależne media
Inne
www.kamilcywka.pl
Grupy
Blogerzy w akcji
Miejsce dla wszystkich osób prowadzących blogi firmowe, prywatne. Czy jesteś profesjonalistą, czy początkującym - zapraszamy!
Blogi
Wszystko o blogach, nie tylko w działaniach reklamowych w Internecie: od koncepcji do realizacji.
DZIŚ NA MOIM BLOGU
Grupa dla blogerów: tu można prezentować bieżące wpisy na blogach, zapraszać do ich lektury i komentowania.
Pochwal się: co dziś nowego na Twoim blogu?
