пропозиції роботи
Daniel Korcz
właściciel, Best Text
Jaworzno,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Mistrz Polski Amatorów w Szachach klasycznych Grand Prix 2014 r.
Języki
angielski
biegły
francuski
dobry
Doświadczenie zawodowe
założyciel i właściciel biura tłumaczeń i korekty tekstów naukowych
Best Text
działania marketingowe i poszukiwanie nowych klientów kluczowych
utrzymywanie pozytywnych relacji ze stałymi klientami
wykonywanie tłumaczeń
prowadzenie negocjacji
kierowanie wieloosobowymi projektami translatorskimi, np. tłumaczenie projektu dotyczącego programu do obsługi oddziałów ratunkowych służby zdrowia (SOR), 10 tłumaczy + 1 korektor i redaktor, milion znaków ze spacjami, tekst w pliku MS Excel
zarządzanie projektami dotyczącymi korekt językowych tekstów przez native speakerów
utrzymywanie pozytywnych relacji ze stałymi klientami
wykonywanie tłumaczeń
prowadzenie negocjacji
kierowanie wieloosobowymi projektami translatorskimi, np. tłumaczenie projektu dotyczącego programu do obsługi oddziałów ratunkowych służby zdrowia (SOR), 10 tłumaczy + 1 korektor i redaktor, milion znaków ze spacjami, tekst w pliku MS Excel
zarządzanie projektami dotyczącymi korekt językowych tekstów przez native speakerów
staż w firmie chemicznej
Pestinova dr inż Janusz Świętosławski, chemik
przegląd patentów Europejskiego Urzędu Patentowego, opracowywanie receptury biotechnologicznych fermentujących pułapek na muchy, testy polowe, badania laboratoryjne
Szkolenia i kursy
pisarstwo naukowe - "Postgraduate Writing for Scientists", University of Wales, Bangor, Wielka Brytania, 2004
"Wstęp do monitorowania badań klinicznych", CRDE, Kraków 2008
"Wstęp do monitorowania badań klinicznych", CRDE, Kraków 2008
Edukacja
biotechnologia, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Sprzedaż
Usługi profesjonalne
Zainteresowania
numizmatyka (wizerunki fauny i flory na monetach)
szachy (grywam w turniejach)
triatlon (pływanie + kolarstwo + bieganie)
Life Science
filmy (reżyserzy: Krzysztof Kieślowski, Woody Allen, Xavier Dolan, Łukasz Palkowski)
sztuka (malarstwo, rysunek, musicale w Teatrze Rozrywki w Chorzowie, opery w Operze Śląskiej w Bytomiu)
szachy (grywam w turniejach)
triatlon (pływanie + kolarstwo + bieganie)
Life Science
filmy (reżyserzy: Krzysztof Kieślowski, Woody Allen, Xavier Dolan, Łukasz Palkowski)
sztuka (malarstwo, rysunek, musicale w Teatrze Rozrywki w Chorzowie, opery w Operze Śląskiej w Bytomiu)
