пропозиції роботи
Barbara Krzyzanowska
Programista .NET
Berlin,
zagranica
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
japoński
biegły
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
Młodszy Programista .NET
Tworzenie i utrzymanie oprogramowania (aplikacje biznesowe webowe) w ASP .NET.
Testy performance. Optymalizacje.
Wsparcie zespołu testowego.
Testy performance. Optymalizacje.
Wsparcie zespołu testowego.
Specjalista ds. jakości oprogramowania/Młodszy programista .NET
Testy funkcjonalne, regresji, smoke. Utrzymanie i tworzenie dokumentacji testowej. Testy wydajności.
Programowanie aplikacji webowych (ASP .NET).
Programowanie aplikacji webowych (ASP .NET).
Młodszy Analityk IT
- budowa i korekta prototypu GUI (w YAMLu)
- testowanie aplikacji (niezautomatyzowane)
- analiza i projektowanie systemów (UML, Enterprise Architect)
- tworzenie dokumentacji technicznej
- testowanie aplikacji (niezautomatyzowane)
- analiza i projektowanie systemów (UML, Enterprise Architect)
- tworzenie dokumentacji technicznej
Właścicielka - tłumacz i lektor japońskiego. Pilot wycieczek z japońskim.
MAWARU Barbara Krzyżanowska
Oferuję:
- profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne z japońskiego
- prywatne lekcje języka japońskiego
- obsługę pilotażową wycieczek polskich do Japonii i grup japońskich przyjeżdżających do Polski
- profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne z japońskiego
- prywatne lekcje języka japońskiego
- obsługę pilotażową wycieczek polskich do Japonii i grup japońskich przyjeżdżających do Polski
Tłumacz języka japońskiego
Tłumacz w Tensho Poland Corporation Sp. z o.o. – producencie plastikowych komponentów do telewizorów LCD. Tłumaczenia ustne podczas procesu produkcji (na liniach montażowych, przy wtryskiwarkach), a także podczas zebrań działów planowania i logistyki, kontroli jakości, kadr. Tłumaczenie pisemne raportów, korespondencji, dokumentów finansowych i innych na japoński, i z japońskiego.
Tłumacz języka japońskiego
Ustne tłumaczenie podczas prac budowniczo-montażowych fabryki opon w Stargardzie Szczecińskim, także z i na język angielski. Tłumaczenie pisemne korespondencji, dokumentacji technicznej i innych dokumentów.
Tłumacz języka japońskiego
Ustne tłumaczenie podczas trzymiesięcznego szkolenia pracowników w fabryce w Amagi, tłumaczenie na zebraniach, wykładach i na hali produkcyjnej. Pisemne tłumaczenie procedur dla działu jakości.
Tłumacz języka japońskiego
Tłumaczenia norm technologicznych i procedur produkcji opon w Poznaniu. Ustne tłumaczenia na zebraniach.
Tłumacz języka japońskiego
Tłumaczenie na hali montażowej, tłumaczenie na szkoleniach, tłumaczenie dokumentów.
Tłumacz języka japońskiego
Tłumaczenie na hali montażowej, tłumaczenie na szkoleniach, tłumaczenie dokumentów.
Szkolenia i kursy
Certyfikat: Zentrale Mittelstufenprüfung
Data: 2002
Instytucja: Goethe-Institut, Zielona Góra
Ocena: 4 (good)
Certyfikat: ISTQB Foundation Level
Data: 2013
Data: 2002
Instytucja: Goethe-Institut, Zielona Góra
Ocena: 4 (good)
Certyfikat: ISTQB Foundation Level
Data: 2013
Edukacja
Informatyka, inżynierskie
Politechnika Gdańska
Instytut Organizacji i Zarządzania, Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, studia podyplomowe
Uniwersytet Gdański
Nihongo, nihonbunka kenshū kōsu [Kurs języka i kultury japońskiej], magisterskie
Uniwersytet Hokkaido, Sapporo, Japonia
Neofilologia, Instytut Orientalistyki, japonistyka, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
IT - Rozwój oprogramowania
Programista C#
IT - Rozwój oprogramowania
Programista .NET
IT - Rozwój oprogramowania
Testowanie
Zainteresowania
• Język japoński, kultura i kuchnia japońska
• Literatura - fantastyka
• Literatura popularno-naukowa (w szczególności biologia ewolucyjna, kosmologia i filozofia nauki)
• Internet: Web 2.0
• Muzyka - gra na wiolonczeli
• Podróże – Europa i Azja
• Literatura - fantastyka
• Literatura popularno-naukowa (w szczególności biologia ewolucyjna, kosmologia i filozofia nauki)
• Internet: Web 2.0
• Muzyka - gra na wiolonczeli
• Podróże – Europa i Azja
Grupy
Uniwersytet Gdański
Studia na Uniwersytecie Gdańskim to konkurencyjność na rynku pracy. Pożądane wśród pracodawców kierunki studiów, praktyczne umiejętności dzięki nowoczesnym pracowniom oraz stażom.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
eprzewodnicy
Grupa zrzeszająca pilotów, przewodników, instruktorów, ratowników, wychowawców kolonijnych
japonistyka UAM
grupa zrzeszajaca pracownikow, absolwentow, studentow oraz kandydatow (ewentualnie pretendentow lub petentow) na studentow na japonistyce UAM... ale i niekoniecznie :D
Praca po japońsku
Polscy pracownicy zatrudnieni w japońskiej firmie spotykają się z gamą problemów dosyć charakterystycznych, które można skategoryzować w pewne grupy.
Najważniejsze kategorie to dwa rodzaje problemów
