Paweł Kozłowski

sporty - pływanie
relacje międzykulturowe, Języki i językowa różnorodność kulturowa, literatura, media elektroniczne, reklama dźwiękowa.

Jestem ambitną, operatywną i pełną zapału osobą, chętnie i szybko się uczę. Jestem gotowy do podejmowania nowych wyzwań.


Jestem tłumaczem języka angielskiego z wieloletnią praktyką i doświadczeniem.

Mieszkam w centralnej Polsce – w Rawie Mazowieckiej. Jestem tłumaczem „podróżującym”, chętnie podejmę się zleceń ustnych w rejonie zamieszkania (centralna Polska) jak i w bardziej odległych miejscach w kraju, włączając w to obsługę wyjazdów zagranicznych.

Jestem do Państwa dyspozycji. Chętnie podejmę współpracę w zakresie tłumaczeń pisemnych kombinacji językowej polski – angielski, tak pisemnych jak i ustnych - konsekutywnych, symultanicznych, towarzyszących. Jestem otwarty na wszelkie Państwa potrzeby językowe, chętnie podejmuję się obsługi językowej przy projektach nietypowych (wizyty studialne, audyty, procesy certyfikacyjne i wszelkie inne).

Polecam swoje usługi w zakresie projektów multimedialnych. Tłumaczę filmy, zarówno ze słuchu jak i z list dialogowych, prezentacje multimedialne. Oferuję nagrania typu voice over - mam bowiem wieloletnie doświadczenie w mediach jako prezenter radiowy. Próbki multimedialne znaleźć można na mojej stronie internetowej.

Od 2000 roku miałem możliwość pracy w jako manager ośrodka a przez 8 lat również jako menadżer regionalny i dyrektor ośrodka w ogólnopolskiej sieci szkoły językowej Top English School. Do moich największych osiągnięć zaliczyć mogę stworzenie od podstaw sieci szkół językowych w regionie oraz ich nadzorowanie przez kolejne 8 lat. Uczestniczyłem w procesie rekrutacji pracowników począwszy od dyrektorów poszczególnych oddziałów poprzez pracowników obsługi klienta i lektorów oraz w procesie ich szkolenia. Do zakresu mojej odpowiedzialności należała też opieka nad najważniejszymi klientami korporacyjnymi.

Dzięki zgromadzonemu doświadczeniu posiadam wiedzę dotyczącą organizacji i tworzenia oddziałów firmy, szkoleń oraz identyfikowania potrzeb zarówno partnerów jak i pracowników. Nie są mi także obce kwestie związane z rekrutacją oraz oceną okresową pracowników. Uczestniczyłem także w dodatkowych warsztatach związanych z psychologią pracy, m.in.: zarządzanie zasobami ludzkimi, kontakty interpersonalne, komunikacja, higiena pracy, problemy księgowe.

Oprócz bezpośredniego uczestniczenia w działalności wszystkich ośrodków, samemu przez 10 prowadziłem jeden z nich, będąc odpowiedzialnym za organizację zajęć, szkolenie i doskonalenie kadry, rozwijanie kontaktów z klientami różnego szczebla, nadzorowanie procesu dydaktycznego i prowadzenie zajęć specjalistycznych i w grupach na każdym poziomie zaawansowania.