Monika Rykala

Tlumacz na rynki zagraniczne
Warszawa, mazowieckie

Umiejętności

Human Resources Humans Marketing Media Microsoft Excel Microsoft Office Microsoft Word Pedagogika Psychologia Public Relations Publikacje Nauczanie

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
biegły
włoski
biegły

Doświadczenie zawodowe

Logo
ESL Teacher and Coordinator
TIM Idiomas
Prepared yearly and monthly learning plans based on needs of the students
- Organised and participated in CELTA Teaching Training sessions
- Created and published content for social networks purposes and promotion of the school
- Contacted local companies in order to offer them language courses
- Demonstrated self motivation, the ability to inspire, comfort, listen and build self-esteem to 12 dedicated classes, each ranging from 2-10 students
Logo
EN/PL/ES Translator
Copuz.com
- Translated content for social media to increase sales (from Polish and English into Spanish)
- Created glossaries and gave advice about appropriate language to address the Spanish audience
- Translated over 200 articles relating to skincare and cosmetics
- Provided quality control over documents as required
- Successfully delivered translation documents in accurate and timely manner
- Provided advice regarding comments and specific vocabulary in the sector of cosmetics and pharmaceuticals
Logo
Teacher of English as a Foreign Language
Babel Language School
Prepared and delivered a series of specialised workshops for Spanish employees: lawyers, real estate agents, doctors, travel agents
- Advised team regarding project status and issues that may impact client relations
- Strategized and developed ideas that increased students confidence using English in business environment
- Participated as a speaker during the annual conference of ACEIA
- Prepared and contributed to the European project L2 to Lifestyle: motivational course for teachers, which proposes a series of couching exercises to use in the classroom
- In-company business English for: Cuatrecasas, Dufry, Elecnor, GLS, Gioconda Novias, Iceberg, OSM Aviation, Portimar, Thyssenkrupp, Quirónsalud,Vatel, Verdifresh
Logo
English teacher
HablaIdiomas English Academy
- Assisted teachers with instruction and provided clerical support for diverse needs.
- Promoted student learning by providing individualized and small group support to reinforce classroom topics.
- Assisted teacher in monitoring students’ progress using Cambridge method and by reviewing test scores and classwork.
- Conducted special assessments and tutoring sessions to support individual student needs.
- Prepared bulletin boards, classroom materials and individual student portfolios to support teacher plans.
Logo
Profesor jezyka angielskiego
Cean Andalucia
- Constructed lesson plans upwards of 3, 6, 8 months
- Created lesson plans, developed activities, and taught one to two hours classes which worked to improve students' language ability
- Cultivate over 100 client relationships by providing individualized service
- Effectively supported students based on individual needs in small class settings of up to 10 students
- Earned high satisfaction rating from clients
Logo
English and Italian teacher
The Global School
Teaching English and Italian for different levels

Projekty

Babel Business Club
- Prepared a set of professional workshops
- Analysed the importance of using politeness/modal verbs while speaking
- Helped in communicating over the phone with a foreign client
- Prepared useful tips and glossaries for lawyers, travel agents, doctors, real estate agents and people associated with those sectors to improve their promotion and develop business contacts
- Allowed to develop a new network of contacts with professionals from the same sector
Italian survivor for Erasmus students. University of Jaen.
It was 3 months course to prepare students which were given Erasmus scholarship to learn how to communicate while living abroad.
I was preparing students to adapt to new reality which they discover living abroad. Basic vocabulary and expressions were taught so they could communicate in Italian after the course.
Zakres obowiązków
- Increased the proficiency level of 100% of my students from basic to pre-intermediate in less than 4 months
- Educated more than 30 adults
- Created and implemented innovative lesson plans and activities increasing students' motivation and effectiveness
- Demonstrated self motivation, the ability to inspire, comfort, listen and build self-esteem to 4 dedicated classes, each ranging from 2-15 students
- The students passed the course and got accepted in Erasmus programme

Edukacja

Logo
Italian Philology, Erasmus Program, licencjackie
Universita di Udine
Logo
filologia wloska, licencjackie
Uniwersytet Warszawski

Specjalizacje

Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Zarządzanie edukacją

Zainteresowania

gotowanie, literatura, podroze

Grupy

Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.