пропозиції роботи
Katarzyna Kotkowska-Zając
Tłumacz przysięgły języka rumuńskiego
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
rumuński
biegły
francuski
dobry
angielski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
właściciel :)
Rumuński 24
Tłumaczenia zwykłe i poświadczone, ustne i pisemne (j.rumuński i tzw. "j.mołdawski").
Nauka języka rumuńskiego. Kursy dla firm. Doradztwo w zakresie rynku rumuńskiego.
Nauka języka rumuńskiego. Kursy dla firm. Doradztwo w zakresie rynku rumuńskiego.
Project Manager – Kierownik Działu Realizacji Umów; Kierownik Działu Rekrutacji - Rumunia
Promedica Sp. z o.o., Warszawa
Pełnomocnik Zarządu do spraw eksportu - Rumunia, Tłumacz j. rumuńskiego
P.P.H. Fleisch Mannschaft – Polska Sp. z o.o.
Tłumacz języka rumuńskiego i francuskiego
P.P.H Rigips Polska – Stawiany Sp z o.o.
Asystentka zarządu, Tłumacz języka polskiego i rumuńskiego
Rumuńsko – Polska Izba Biznesu, Cluj-Napoca, Rumunia
Tłumacz (stała współpraca)
Konsulat Generalny Rumunii w Gdyni
Szkolenia i kursy
Kurs języka rumuńskiego w Craiova - sierpień 2002
Edukacja
Studium Podyplomowe Biznesu Międzynarodowego, studia podyplomowe
Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu
Filologia Rumuńska, Specjalność: Językoznawstwo, magisterskie
Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Rumunia
Filologia Rumuńska, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Internet/e-Commerce/Nowe media
Sprzedaż/e-Commerce
Organizacje
Tłumacz Naczelnej Organizacji Technicznej.
Tłumacz przysięgły j. rumuńskiego i mołdawskiego TP70/09
Tłumacz przysięgły j. rumuńskiego i mołdawskiego TP70/09
Inne
Współpraca biurami tłumaczeń:
BT Lidex - Warszawa,
BT TEVLA – Poznań,
BT MULTILINGUA – Poznań,
BT BUSINESS SERVICE Maria Schneider – Poznań,
BT ATET – Warszawa,
BT Words24 – Poznań,
BT Maximus – Łódź,
Zakład Tłumaczeń i Maszynopisania Krystyny Żuchowskiej – Poznań,
ACR Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych - Wrocław,
BT mLingua - Poznań,
BT Atominium - Kraków,
BR Vivalang - Kraków,
Współpraca z Klientami:
PPH RIGIPS POLSKA – STAWIANY Sp. z o.o.,
S.C. RIGIPS ROMANIA SRL – Turda (Rumunia),
PPH FLEISCH MANNSCHAFT – POLSKA Sp. z o.o. – Świdwin,
ALUPLAST Sp. z o.o. – Poznań,
SFINKS SA - Łódź,
Pizza Dominium – Warszawa,
VDV Okucia Budowlane – Bielsko Biała,
MCSI LTD – Warszawa,
Biuro Promocji Powiatu Strzelin,
Dr Pierre Ricaud - Paryż, Fracja,
Prefabet Kurzętnik,
Polychem,
Stolmar,
Beliso
i wiele innych.
BT Lidex - Warszawa,
BT TEVLA – Poznań,
BT MULTILINGUA – Poznań,
BT BUSINESS SERVICE Maria Schneider – Poznań,
BT ATET – Warszawa,
BT Words24 – Poznań,
BT Maximus – Łódź,
Zakład Tłumaczeń i Maszynopisania Krystyny Żuchowskiej – Poznań,
ACR Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych - Wrocław,
BT mLingua - Poznań,
BT Atominium - Kraków,
BR Vivalang - Kraków,
Współpraca z Klientami:
PPH RIGIPS POLSKA – STAWIANY Sp. z o.o.,
S.C. RIGIPS ROMANIA SRL – Turda (Rumunia),
PPH FLEISCH MANNSCHAFT – POLSKA Sp. z o.o. – Świdwin,
ALUPLAST Sp. z o.o. – Poznań,
SFINKS SA - Łódź,
Pizza Dominium – Warszawa,
VDV Okucia Budowlane – Bielsko Biała,
MCSI LTD – Warszawa,
Biuro Promocji Powiatu Strzelin,
Dr Pierre Ricaud - Paryż, Fracja,
Prefabet Kurzętnik,
Polychem,
Stolmar,
Beliso
i wiele innych.
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Bulgarian / Romanian / Ukrainian Properties
Grupa dla zainteresowanych inwestycjami w nieruchomości w centrach stolic lub nad morzem Czarnym, tłumaczy, studentów z tamtych krajów, biznesmenów i dziennikarzy szukających wsp&
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
FRIENDSHIP in BUSINESS
Jeżeli Firma którą prowadzisz, w której pracujesz, potrzebuje usługi lub szuka kontaktów podziel się tym, a napewno znajdziesz szybką i fachową pomoc w tym gronie.
gry planszowe i logiczne
Dla wszystkich fanów gier planszowych i logicznych, ale także sudoku, łamigłówek i kart
JA CHCĘ PRACOWAĆ :-)
Dla osób z doświadczeniem, które straciły pracę lub chcą zmienić obecną, zgodnie z oczekiwaniami.
Język rumuński
Serdecznie zapraszam i zachęcam wszystkich zainteresowanych rumuńskim do wymiany poglądów na temat tego języka.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
