GoldenLine
Zaloguj się
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo

Mariusz K.:
Sista la serpiente,
vive sonrisa,
y usa la sombrilla,
cuando sienta en la silla

No i niestety nie wiem jaka jest poprawna forma słowa 'uśmiech' (o ile o to chodzi) w drugiej linii.
Chodzi o uśmiech, ale trzeba znaleźć odpowiednie słowo (odmianę/czasownik/rzeczownik/przymiotnik/imiesłów), żeby sie rymowało z 'serpiente' i miało jednocześnie sens.
Czy moge prosić (już tradycyjnie ciągnę za język), aby, może w wolnej chwili, spróbować mi wyjaśnić różnicę między 'sentar' a 'sentarse'... por favor :)
A co podaje Twój słownik, że nie rozumiesz różnicy? Bo mój podaje dwa różne słowa :)
Link do wypowiedziLink
Monika R.

Monika R.

Temat: Hiszpański obrazkowo

vive sonriente?
Link do wypowiedziLink
Mariusz Kiedos

Mariusz Kiedos Aktualnie mobilny
ekspert majątkowy,
wcześniej: bardzo
do...

Temat: Hiszpański obrazkowo

z uśmiechem sobie chyba nie poradzę... a co do czasownika..... przeglądam różne słowniki i wychodzi mi na to że właściwie to nie wiem czy powinienem był użyć 'cuando se sienta' (kiedy siedzi) czy może 'cuando sienta' (kiedy siada)....

Wąż Sista żyje usmiechnięty.... czy tak to można tłumaczyć? Jeśli tak to chodzi o imiesłów przymiotnikowy bierny, ale muszę go wymyślić, bo nie widziałem tego słowa - 'sonrisiente'

Sista la serpiente,
vive sonrisiente,
y usa la sombrilla,
cuando sienta en la silla.

Gdyby taki tok był poprawny to nie ma znaczenia czy uzyję 'sienta' czy 'se sienta' bo nie jest wazne czy 'kiedy siedzi" czy 'kiedy siada'. Obie formy (przynajmniej w polskim języku) pasowałyby tutaj.
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo

Mariusz K.:
'sonrisiente'
'sonriente', tak jak napisała powyżej Monika, nie 'sonriSiente'
Gdyby taki tok był poprawny to nie ma znaczenia czy uzyję 'sienta' czy 'se sienta' bo nie jest wazne czy 'kiedy siedzi" czy 'kiedy siada'. Obie formy (przynajmniej w polskim języku) pasowałyby tutaj.
Ma znaczenie, bo to czasownik zwrotny i użycie go bez 'se' w tym przypadku nie ma sensu. Poczytaj o czasownikach zwrotnych i naucz się tych, które w polskim nie są zwrotne, a w hiszpańskim są, wtedy nie będziesz miał wątpliwości, którego użyć.Ten post został edytowany przez Autora dnia 24.05.13 o godzinie 07:53
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Monika R.

Monika R.

Temat: Hiszpański obrazkowo

1. tablero
2. toro
3. ternero
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Zbigniew Barański

Zbigniew Barański Dyrektor Oddziału
Rzeszów, Compensa
Towarzystwo
Ubezpiecz...

Temat: Hiszpański obrazkowo

Ursula, la urraca carratraca.
Ursula, la urraca que es muy chula.
Ursula, la urraca carratraca.
Se come las uvas una a una,
y ensena palabras con la u
uvas, unas, unos,
unas, unos, uvas.
Ursula, Ursula,
Ursula,
Ursula,
u
u
u
:-)

urraca
universo
unicornio
un
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo

Ale pojechałeś na koniec, Zbyszek ;) :D

Na koniec, bo pozostałe literki z końca alfabetu były wcześniej, gdyby ktoś przeoczył, więc to koniec rebusów. Zobaczę, co wynajdę, żebyście nie zapomnieli o wątku :)
Link do wypowiedziLink
Monika R.

Monika R.

Temat: Hiszpański obrazkowo

Szybko mi zleciał alfabet ;-) poproszę o więcej :-)
Link do wypowiedziLink
Mariusz Kiedos

Mariusz Kiedos Aktualnie mobilny
ekspert majątkowy,
wcześniej: bardzo
do...

Temat: Hiszpański obrazkowo

Ja też poproszę o więcej:) !. Późno zauważyłem ten wątek, a teraz...to, ze mało pisałem .... to z braku wiedzy, a nie zainteresowania !!! Śledziłem do końca.
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo

;)

Obrazek
Link do wypowiedziLink
Mariusz Kiedos

Mariusz Kiedos Aktualnie mobilny
ekspert majątkowy,
wcześniej: bardzo
do...

Temat: Hiszpański obrazkowo

ładniótkie :) i zahencajonce guodnyh.
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo

Cambia los verbos del presente de indicativo al pretérito indefinido,
para contar de forma correcta la vida de Frida.


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Anna C.

Anna C.
http://cuba.miamor.p
l

Temat: Hiszpański obrazkowo


Obrazek
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Hiszpański przez internet




Wyślij zaproszenie do
Anuluj