konto usunięte
Zbigniew
Banaśkiewicz
Quality, H&S and
Security Manager
Marek M.:
Witam!
Chciałbym spytać jak nazywacie u siebie Pełnomocnika ds. SZJ w języku angielskim żeby jednoznacznie chodziło o tą osobę a nie na przykład o kierownika jakości, specjalistę, koordynatora czy jeszcze innego jakościowca?
Jaka nazwa widnieje na wizytówce?
Pozdrawiam
konto usunięte
Pełnomocnik ds. SZJ to dziwoląg językowy nie mający odpowiednika w angielskim i w dodatku zazwyczaj nie oddający rzeczywistej natury funkcji bo de facto nie posiada żadnych pełnomocnictw.
W normie jest "management representative for quality" czyli przedstawiciel nie pełnomocnik. Pełnomocnik to proxy lub plenipotentiary.
Zbigniew
Banaśkiewicz
Quality, H&S and
Security Manager
Marek M.:
Pełnomocnik ds. SZJ to dziwoląg językowy nie mający odpowiednika w angielskim i w dodatku zazwyczaj nie oddający rzeczywistej natury funkcji bo de facto nie posiada żadnych pełnomocnictw.
Do takich wniosków doszedłem dlatego zapytuje światłych ludzi bo ufam że mają jakieś rozwiązanie zwyczajowe (praktyczne)
W normie jest "management representative for quality" czyli przedstawiciel nie pełnomocnik. Pełnomocnik to proxy lub plenipotentiary.
Tyle też wyczytałem, ale nie zaobserwowałem takich nazw w praktyce.
Jak to wygląda w przypadku pełnomocników z "zagramanicy"? Jaką nazwą posługują się na wizytówkach? Ktoś widział, ktoś wie?..... pomóżcie!Marek M. edytował(a) ten post dnia 21.05.10 o godzinie 10:56
Sławomir
Jabłoński
konsultant w
zakresie systemów
zarządzania,
instruktor Po...
Zbigniew
Banaśkiewicz
Quality, H&S and
Security Manager
Sławomir Jabłoński:
Często stosuje się "Quality Representative"
konto usunięte
konto usunięte
Zbigniew
Banaśkiewicz
Quality, H&S and
Security Manager
Marek M.:
No i wszystko jasne........ teraz jest z czego wybrać.
dzięki
spotkałem się też z taką nazwą:
Quality System Management Specialist
podoba się?
Zbigniew Banaśkiewicz:
Pełnomocnik to proxy lub plenipotentiary.
Zbigniew
Banaśkiewicz
Quality, H&S and
Security Manager
Andrzej Pieniazek:
Zbigniew Banaśkiewicz:
Pełnomocnik to proxy lub plenipotentiary.
No proxy sie czasem uzywa ale nie widzialem w relacji do tego stanowiska.
Mieczysław
Obiedziński
Dyrektor operacyjny,
Auditor wiodący TÜV
SÜD MS
konto usunięte
Marek M.:Specialist to nie Manager
No i wszystko jasne........ teraz jest z czego wybrać.
dzięki
spotkałem się też z taką nazwą:
Quality System Management Specialist
podoba się?
konto usunięte
Mieczysław Obiedziński:
Witam:
QMS Manager
QMS Representative
konto usunięte
Marek M.:Norma podaje MANAGEMENT REPRESENTATIVE
Mieczysław Obiedziński:
Witam:
QMS Manager
QMS Representative
Chyba te są najbardziej trafne i zrozumiałe.
Dzięki
Agnieszka Jankowska Quality Manager
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
