GoldenLine
Zaloguj się
Maria Zofia Tomaszewska

Maria Zofia Tomaszewska www.edumuz.pl

Temat: Czy ktoś zna tytuł tej czeskiej piosenki ludowej?

http://www.youtube.com/watch?v=bzMgtiZXhlA

Jest bardzo prosta, szukam do niej czeskich słów.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Czy ktoś zna tytuł tej czeskiej piosenki ludowej?

To nie czeska (bohemian), ani morawska (moravian), tylko słowacka. Dobrú noc, má milá. Choć można znaleźć w wykonaniu wielu czeskich wykonawców.
http://www.youtube.com/watch?v=Pd88L05sRok
http://www.youtube.com/watch?v=IdPiapvyO1w
http://www.youtube.com/watch?v=ywNhYaTCRo0
http://www.youtube.com/watch?v=hGxPfdL2ZsQ

http://text.radioonline.cz/ja-pisnicka-zeleny-zpevnik-...
Link do wypowiedziLink
Maria Zofia Tomaszewska

Maria Zofia Tomaszewska www.edumuz.pl

Temat: Czy ktoś zna tytuł tej czeskiej piosenki ludowej?

Luděk, bardzo Ci dziękuję:) Bardzo mi pomogłeś:)

A, że słowacka, to mi wcale nie przeszkadza. Najważniejsze, że mam już słowa i mogę dowiedzieć się o czym jest ta piosenka:)

-Maria Zofia Tomaszewska edytował(a) ten post dnia 18.09.12 o godzinie 17:21
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Czy ktoś zna tytuł tej czeskiej piosenki ludowej?

Piosenka jest tak naprawdę o niczym... A poniżej nuty z czeskiego śpiewniku dla szkół podstawowych (tak, czeskie dzieci uczą się również słowackich piosenek ludowych).

Obrazek
Link do wypowiedziLink
Maria Zofia Tomaszewska

Maria Zofia Tomaszewska www.edumuz.pl

Temat: Czy ktoś zna tytuł tej czeskiej piosenki ludowej?

Słowa o niczym, ale melodia wpada w ucho.
Jutro będę jej uczyć moich uczniów ze słowami polskimi:

Dobranoc, dobranoc miła ma.
Niech Anioł Stóż dobry sen Ci da.
Wygodnie, zdrowo śpij,
Życzę Ci byś miała słodkie sny.

Jeszcze raz dziękuję:)
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Czy ktoś zna tytuł tej czeskiej piosenki ludowej?

Tylko uczniom daj kartki, gdzie będzie "ci", a nie "Ci". To nie list, byś pisała dużą literę.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj