Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Poezja i fotografia

W tym miejscu proponuję umieszczać wiersze obrazowane fotografiami.
Same zdjęcia mogą być już obrazem poezji, gdyż świat jest tak piękny, często nie dostrzegamy jego barw, kształtów.
Fotografia może być uzupełnieniem wiersza, albo podpowiedzią jego odczytania.
Dziękuję Krzysztofowi za pomysł tego tematu.


Michał Maczubski

Sen (prawie) królewski

Od Piwnej szept Katedry
W zaułek schował niepokoje
Zagląda wiekiem sławy

(Nie mogło być bez wstępu
Początki często mylne
Ucieczką swojej formy)

Rzucone płótno reytanowskie
Bruk w popiół zmiatał troski
Tak ludzie szli w rytm swoich cieni

Zburzony sen powraca
Czekam na ciebie już od marca
Moderną głowa pęka w szwach
Na Rynku odnajdziemy siebie w oczach

Tak wiele płatków róż
Oplata wieniec słońca
Dni niosą dłuższe cienie

Przed egzekucją nocy
Litery spotka dzwon przy Annie
Zapłonie wierna rzeka rumieńcami
Zegary usną w śpiewnej pieśni

Już latarnicy niosą ogień
O zmroku pali zimny chłód
Za oknem smak twej krwi
Jak zjawa miałaś dotknąć ust
W królewskim płaszczu biec przez miasto
Oddechem zbudzić trwały świt

Uliczkom doda blasku
Spełniony senny wiek
Purpurą naznaczonych chwil


Obrazek
katedra św. Jana w Warszawie, fot. Michał MaczubskiMichał M. edytował(a) ten post dnia 12.06.10 o godzinie 15:55
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Świetny pomysł zarówno na temat, jak i na jego prowadzącego.
Michale, to jest piękne. Gratuluję i pozdrawiam, a innych pozdrawiam
i zachęcam do kontynuacji - ojciec (prawie, że dyrektor) grupy - RyszardRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 02.08.08 o godzinie 14:18
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Poezja i fotografia

Ryszard Mierzejewski:
Świetny pomysł zarówno na temat, jak i na jego prowadzącego.
Michale, to jest piękne. Gratuluję i pozdrawiam, a innych pozdrawiam
i zachęcam do kontynuacji - ojciec (prawie, że dyrektor) grupy - RyszardRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 02.08.08 o godzinie 14:18
To prawda. Dopełnienie (swojego) wiersza fotografią (obrazem) tworzy pełniejszy komentarz do rzeczywistości, pokazuje ją w kilku perspektywach, pozwala odnaleźć ulotny nastrój chwili, która spłynęła słowami "na papier" [to kiedyś, a dziś powinnam napisać na monitor albo na klawiaturę :-)]. To się chyba fachowo nazywa korespondencja sztuk ;-).
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Poezja i fotografia

W tym cieniu zasnuwającym zaułek niemal słychać metafizyczny "szept" katedry, o którym mówi wiersz.
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Wzdłuż strumienia

Zmęczony nieco, lecz szczęśliwy
wędrowaniem po górskim lesie,
usiadłem na chwilę pod starą jodłą,
posilić się i zapisać wiersz w notesie.

Aby nie zapomnieć obrazów,
które mnie tu przywiodły,
aby nie zapomnieć słów,
które pomogły mi dźwigać
plecak wypełniony po brzegi
myślami o tobie, biegnącej dołem
wzdłuż strumienia,
wijącego się wokół góry,
na którą wchodzę.

11. 02. 2008


Obrazek
fot. Marek WilniewczycRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 05.09.12 o godzinie 18:44
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Poezja i fotografia

ZAPOMNIANE MODLITWY
(dla samotnych cerkwi)

Stoją bezdomne w ciszy
jak dawne głosy chórów
na łąkach
Strażniczki lasów
na końcu świata

Ściśnięte labiryntem minionych lat
z daleka spływają łzami
lecz trwają
(niczym świadkowie)
bez słowa
nucąc pieśni

Wiatr duje pod powieką
melodie zapomniane
które splątano kajdanami

Tylko drzewa
choć rdzawe już całe od jesieni
szumią lekko
rytmicznie się kłaniają
pytaniem:
Czy znowu zapłonie liść
a promień świtu
zanuci miękkim głosem nieba
jak w gwiazdach zapisany
sen pożegnań
gdy odmieniany modlitwami

2006-2009


Obrazek
Bieszczady, cerkiew w Chmielu, 1904 r.; fot. Michał MaczubskiMichał M. edytował(a) ten post dnia 06.09.12 o godzinie 12:45
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Poezja i fotografia

Tam, gdzie Połoniny...

Krawędź
nad niebem spokojnych lat:
warkocze z szarych chmur
nad lasem z żółtych liści. trakt świata -
w jesieni jesteś wolny.

By spełniał się kres lata:
tam świerki pośród jodły,
modrzewie pośród buków,
mocą leśnego runa
ukołysane pieśni -
tam płonie łąka szeptem traw.

Zapada lekko zmierzch
nad Połoniną;
noc zerka osowiała
w nadziei nowy świt

i znika czas.

(2008-2010)


Obrazek
Bieszczady, na szlaku

Obrazek
Bieszczady, Połonina Wetlińska

Obrazek
Bieszczady, Połonina Caryńska

fot. M. M.Michał M. edytował(a) ten post dnia 10.10.12 o godzinie 15:14
Beata Aleksandra Gutocka

Beata Aleksandra Gutocka Życie jest piękne

Temat: Poezja i fotografia

dziękuję Ci Ryszardzie
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Poezja i fotografia

Bożena Sitek:
Ryszard Mierzejewski:

Obrazek


Autor wiersza "Wzdłuż strumienia" z Markiem Wilniewczycem –
- autorem przepięknych zdjęć Gór Sowich, które patrz poniżej,
Góry Sowie, grudzień 2007


Och i ach - i na razie tylko tyle. Bo w górach i wierszach najważniejsza jest cisza


Zgadzam się, bo góry to wyjątkowe miejsce.
Witaj w naszej grupie. Dziękuję za przyjęcie zaproszenia.
Pozdrawiam, Michał.
Bożena Sitek

Bożena Sitek Autorka, lektorka,
pianistka,
prezenterka,
redaktorka

Temat: Poezja i fotografia

To ja dziękuję. Pozdrawiam Ciebie, Michale, i wszystkich tutaj. Dobrze znaleźć się w takim miejscu...
Krzysztof Grzegorz Sufa-Chrostowski

Krzysztof Grzegorz Sufa-Chrostowski Menedżer, grafik,
projektant wnętrz,
freelancer

Temat: Poezja i fotografia

Andrzej Maria Hrabiec

Poezjo wróć
z emigracji
z czeluści
z niebytu

Poezjo dotknij
w przelocie
odrealnij
i upuść pióro
gdzieś w pobliżu
niedaleko
koło biurka
lub w sąsiednim pokoju

Tęsknię za Tobą.


Obrazek
Krzysztof Grzegorz Sufa-Chrostowski edytował(a) ten post dnia 03.08.08 o godzinie 02:20
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Czarno-białe fotografie

Czarno białe fotografie sprzed lat
pokazują świat zapomniany
odchodzący
tamten był inny kolorowy
we wszystkich
odcieniach tęczy na niebie i
pachniał cudownie
nie jak ten na zdjęciach
szary i smutny
a smutek przecież nie
pachnie

Czarno białe fotografie
nucą cicho melodie młodości
zagubiły jednak ich rytm
i tempo
słabną coraz bardziej
jak ja
próbujący w swej niedoskonałości
przywrócić im wielobarwne
i pachnące latem życie

Dzisiaj mogę tylko siedzieć
w chłodną jesień lub zimę
otulony
i wpatrywać się w czarno
białe fotografie

29. 10. 2007/06. 02. 2018Ten post został edytowany przez Autora dnia 06.02.18 o godzinie 04:48
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Wisława Szymborska

Pierwsza fotografia Hitlera


A któż to jest ten mały dzidziuś w kaftaniku?
Toż to mały Adolfek, syn państwa Hitlerów!
Może wyrośnie na doktora praw?
Albo będzie tenorem w operze wiedeńskiej?
Czyja to rączka, czyja, uszko, oczko, nosek?
Czyj brzuszek pełen mleka, nie wiadomo jeszcze:
drukarza, konsyliarza, kupca, księdza?
Dokąd te śmieszne nóżki zawędrują, dokąd?
Do ogródka, do szkoły, do biura, na ślub
może z córką burmistrza?

Bobo, aniołek, kruszyna, promyczek,
kiedy rok temu przychodził na świat,
nie brakło znaków na niebie i ziemi:
wiosenne słońce, w oknach pelargonie,
muzyka katarynki na podwórku,
pomyślna wróżba w bibułce różowej,
tuż przed porodem proroczy sen matki:
gołąbka we śnie widzieć - radosna nowina,
tegoż schwytać - przybędzie gość długo czekany.
Puk puk, kto tam, to stuka serduszko Adolfka.

Smoczek, pieluszka, śliniaczek, grzechotka,
chłopczyna, chwalić Boga i odpukać, zdrów,
podobny do rodziców, do kotka w koszyku,
do dzieci z wszystkich innych rodzinnych albumów.
No, nie będziemy chyba teraz płakać,
pan fotograf pod czarną płachtą zrobi pstryk.

Atelier Klinger, Grabenstrasse Braunau,
a Braunau to niewielkie, ale godne miasto,
solidne firmy, poczciwi sąsiedzi,
woń ciasta drożdżowego i szarego mydła.
Nie słychać wycia psów i kroków przeznaczenia.
Nauczyciel historii rozluźnia kołnierzyk
i ziewa nad zeszytami.


Obrazek
Adolf Hitler – twórca i dyktator III RzeszyRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 15.02.12 o godzinie 13:11
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Paul Éluard

Man Ray


Burza opadającej sukni
Potem zwykłe ciało bez obłoków
Tak mi opowiedz pani o swoich wdziękach
Ty która miałaś swój udział w szczęściu
I nieraz płaczesz nad smutnym losem człowieka co dał ci tyle radości

Nie masz ochoty rezonować
Nie potrafiłaś uformować mężczyzny
Aby nie kochać w nim kogoś innego

W morskich przestrzeniach ciała które uwalnia się od ubrania
Do sutki zmierzchu podobne
Oko układa niedbałe wydmy w łańcuch
Gdzie gołe ręce w szponach wodotrysków

Ślad od gołego czoła blade policzki pod rzęsami horyzontu
Łza błyskająca zaręczona z przeszłością
Trzeba nam wiedzieć że światło było płodne
Dziecinne jaskółki biorą ziemię za niebo

Ciemnia gdzie chłód przenika wszystkie kamienie
Nie mów że nic się nie boisz
Twoje spojrzenie na wysokości mojego barku
Jesteś za piękna na głoszenie cnoty

W ciemni gdzie zboże
Samo się rodzi z łakomstwa

Nie ruszaj się
Jesteś sama

tłum. z francuskiego Adam Ważyk


Obrazek
fot. Man RayTen post został edytowany przez Autora dnia 12.12.13 o godzinie 11:34
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Agneta Plejfel

Do fotografii Wisławy Szymborskiej
wykonanej przez Joannę Helander


Dlaczego jedynie to właśnie zdjęcie,
jeśli mogę spytać, gdy twoja twarz

do połowy zakryta jest dymem,
zaćmiewasz soczewkę fotografa,

dym zmusza cię do zmrużenia oczu
tak że zdjęcie pokazuje szparki

zamiast oczu, ręka która trzyma
papierosa zasłania usta,

a jeden kącik warg jest bez wyrazu
kiedy się znowu zaciągasz?

Koncentruję się na filiżance w pozycji centralnej.
Herbata czy kawa po turecku? Czarna,

w każdym razie, tak że myślę,
że jesteś spod znaku mocy,

w czym mnie łyżeczka do herbaty przerzucona
między spodkiem a stołem umacnia:

miecz, miecz samurajski,
który wciąż pamięta twój szybki ruch

Filiżanka jest chińska. Teraz spostrzegam,
że szparki twoich oczu są mandaryna.

Że brwi podkreślono pędzlem z włosia kuny,
bardzo mądre, pięknie sklepione.

Że kąciki ust przypominają Buddę:
uśmiech skoncentrowanej powagi.

Uniesienie choć bardzo powściągliwe.
Raczej ostre słowo niż wylane serce.

Raczej grzech do naprawy niż
niewinność z niewiedzy.

Żadnych pierścionków, bransolet czy klipsów.
Lecz na paznokciach błysk lakieru.

Wyraźny zegarek na lewym przegubie
wskazuje czas: dwadzieścia po dwunastej, co do minuty.

Północ? Chyba południe,
gdy rozum się jeszcze nie zaćmił.

Światło dzienne pada z prawej,
lecz na podniesionej ręce,

tej z papierosem, majaczą
cienie jakby gałązek dzikiego wina

albo liści, może jakiegoś drzewa z ulicy,
wywołane przez skórę i przez nią utrwalone

Trochę książek o nieczytelnych tytułach
na półce za twoją głową

— tę głowę dźwiga kolumna szyi
z płochliwą dumą albo na odwrót —

oraz kilka ozdóbek, kwieciste
naczynie na pióra, sztaluga z drewna,

może rama na nieobecne zdjęcie rodzinne.
Oto twoje zdjęcie, jedyne zdjęcie,

i jedyne naprawdę godne ciebie,
Safono polska o ostrym języku,

Kasandro, która swym miodowym głosem
próbujesz nas wyśpiewać z upadku,

do którego zbyt już przywykliśmy.
Gałązki dzikiego wina majaczą na twej ręce.

A za obłokiem tytoniu Pytia,
jej skupione rysy.

14 października 1995

ze szwedzkiego tłum. Leonard Neuger

            
                     
           


Obrazek
Wisława Szymborska - fot. Joanna Helander Ten post został edytowany przez Autora dnia 28.06.13 o godzinie 11:48
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Poezja i fotografia

Bogusław Kierc

Fotografia przedstawia


Konradowi

Fotografia przedstawia (jeśli fotografia
może przedstawiać – powiedzmy, że może)
od lewej starca w okularach z białym
szkłem prawym, dalej – ciało chłopca na

obrazie i tuż obok (czasem tak się trafia):
młodzieniec jakby ten sam, ale może
nie ten sam, bo jest ubrany, lecz cały
ten relief z trzema coś takiego ma

w sobie, że prawie widać, jak ich (ponad nimi)
łączy (dwóch żywych i malowanego)
zmowa i chodzi na pewno o ciało
Niewidzialnego, który chyba nie

chce się pokazać wszystkim, ale przed żywymi
stoi na pewno, podobny do tego,
co na obrazie, więc im się udało
jeszcze tak spojrzeć, by usłyszał: mnie?

z tomiku „Plankton”, 2006
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Poezja i fotografia

Stanisław Baliński

Fotografia rodzinna


Z przeszłości, która dawno wygasła i pierzchła,
Której myślą już nawet odczuć nie potrafię,
Przychodzi do mnie jakaś rodzina zamierzchła,
Nieruchoma, zbiorowa, jak na fotografii.

W sztywne płaszcze i suknie żałobne ubrana,
W kołnierzykach wysokich, z których sterczą głowy,
Przychodzi, staje wieńcem, jak upozowana,
I patrzy w zamyśleniu martwym i surowym.

Nie poznaję ich twarzy i oczu zwietrzałych,
Wszyscy są jednakowi: czarne, smutne grono...
Który Jan, co pozbawił życia wystrzałem,
Który - sławny historyk, a który - astronom?

Który to Euzebiusz, co miał serce chore,
I za to był wyklęty, że nie wierzył w piekło,
Która Ludwika obca, co z domu uciekła
I sama, w zapomnieniu, zmarła pod Bosforem.

Który mój brat, co zginął, i bratowa biedna,
Co usnęła z uśmiechem od śmierci łaskawszym -
Nie odróżniam ich twarzy, są jak całość jedna,
Zawsze przychodzą razem, stoją razem zawsze.

Ich krąg nade mną z wolna ściąga się i zwęża,
Zimnym wieje oddechem, jak wachlarzem ziemi,
I opada na oczy i skronie, jak ciężar,
I przepływa przeze mnie. Płynę razem z niemi...

Aż nie przejdą, nie miną, jak fala fosforu,
Aż się w głębiach pamięci na dno nie zapadną,
Wtedy otwieram oczy i w cieniach wieczoru
Szukam jeszcze tych twarzy, których nie ma dawno.

z tomu "Niepokój świata" (1928-1938)Michał M. edytował(a) ten post dnia 27.08.09 o godzinie 19:43
Andrzej Dąbrówka

Andrzej Dąbrówka Profesor nauk
humanistycznych

Temat: Poezja i fotografia

Nie wiedząc że tu jest taki temat wczoraj napisałem komentarz do kilku zdjęć bo w nich zauważyłem coś dziwnego. Już się tym dzieliłem gdzie indziej (na POLIS, http://tinyurl.com/n5ll4y), ale była to wersja z odsyłaczami zamiast zdjęć, które tu można tak łatwo samemu instalować.
Tym razem to nieco inny przypadek niż to co ogłaszałem w dziale "Wiersze na różne pory dnia",
http://www.goldenline.pl/forum/ludzie-wiersze-pisza/47...
- tam po prostu długo po napisaniu wiersza zrobiłem zdjęcia tematów, wcześniej tylko oglądanych, i tak powstały ilustracje.
Tym razem oglądałem zrobione zdjęcia i coś zwróciło moją uwagę, czym właśnie chcę się podzielić.
Nie jest to jeszcze wiersz, tylko robocza notatka.

Transcendencja

Widoczny tam za szybą powój

Obrazek


odkąd zaczął raz na dzień rozwijać jeden kwiat
każe przyglądać się swemu dążeniu

Wycelowany jest na świat jak teleskop

Obrazek


Ktoś patrzy w stolik,
a On wznosi twarz ku górze

Obrazek


Z takim otwarciem – czyż to nie 180 stopni?

Obrazek


widzi całą górną połowę świata
pozostawiając nam tę drugą

Patrząc w niebieski kielich

Obrazek

i widząc Światło, które
emanuje z jego dna

Obrazek


– kto śmiałby podejrzewać powój
że ma coś wspólnego
z brudem ziemi?
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Poezja i fotografia

Witaj Andrzeju,
Podoba mi się Twoje spostrzeżenie - powój jako lina łącząca wszystkie strony świata. Masz z okna dobrą perspektywę na firmament - poprzez niebieski teleskop śledzisz wszechświat, a wszystko wraca do ziemi i w glebie znajduje ukojenie.
Obserwacja godna astronoma.
Pozdrawiam serdecznie,
Michał
Andrzej Dąbrówka

Andrzej Dąbrówka Profesor nauk
humanistycznych

Temat: Poezja i fotografia

Michał M.:
wszystko wraca do ziemi i w glebie znajduje ukojenie.

To prawda.
Jeszcze tego samego dnia wieczorem ten kielich tak wyglądał:

Obrazek
Andrzej Dąbrówka edytował(a) ten post dnia 27.08.09 o godzinie 21:08

Następna dyskusja:

Góry, poezja i my




Wyślij zaproszenie do