Kamil Pietrzyk

Kamil Pietrzyk IT Systems
Administrator

Temat: PrestaShop edycja html

Mam jedno zlecenie na spolszczenie tego sklepu. W panelu admina uzupełniłem wszystkie tłumaczenia, zaimportowałem język. Jednak nie wszystko jest po Polsku, np. na stronie głównej zamiast koszyk jest cart, zamiast polecane produkty jest foutered products. Nie mogę znaleźć pliku gdzie to siedzi, wtyczka firebug pokazuje mi źródło ale nie mogę tego znaleźć w plikach. W joomla w panelu admina jest edytor html i nie ma problemu, tutaj niestety nic takiego nie ma. Może ktoś podpowie co zrobić, strona to zakupowawyspa.pl
Kamil Pietrzyk

Kamil Pietrzyk IT Systems
Administrator

Temat: PrestaShop edycja html

Już znalazłem wszystkie pliki .tpl w którym to siedzi znajdują się w folderze modules. Nawiasem mówiąc tłumaczenie presty jest bardzo czasochłonne....
Piotr Lewalski

Piotr Lewalski technik informatyk

Temat: PrestaShop edycja html

Powiedz gdzie można edytować html, przyda się innym użytkownikom, a co do tłumaczenia - nie prościej ściągnąć je z internetu i zaktualizować w panelu? ;-)
Kamil Pietrzyk

Kamil Pietrzyk IT Systems
Administrator

Temat: PrestaShop edycja html

tak zrobiłem, ale nie wszystko się "spolszczyło" np napis chart zamiast koszyk, log in zamiast zaloguj itp.
Jak napisałem wcześniej wszystko siedzie w plikach .tpl w katalogu modules. Pliki .tpl edytujemy ręcznie - szukamy w nim interesującego nas tekstu i zmieniamy na polski.
Edward M.

Edward M. Wieśniak z wyboru.
Prowadzę własną
firmę. Specjalista
w...

Temat: PrestaShop edycja html

Kamil Pietrzyk:
tak zrobiłem, ale nie wszystko się "spolszczyło" np napis chart zamiast koszyk, log in zamiast zaloguj itp.
Jak napisałem wcześniej wszystko siedzie w plikach .tpl w katalogu modules. Pliki .tpl edytujemy ręcznie - szukamy w nim interesującego nas tekstu i zmieniamy na polski.

Polecam pliki spolszczeń dostępne na http://www.prestashop.com/ oraz dobrze przygotowaną polska wersję Presty 1.4.4.1 dostępną na http://prestashop.pl/
Korzystam z tej wersji i nie zauważyłem błedów w tumaczeniu... Zresztą uzupełnianie tłumaczeń jest bardzo proste jest odpowiednia zakładka w panelu admina sklepu: Narzędzia > Tłumaczenia > Modyfikuj tłumaczenia. Można tam wprowadzać dowolne zmiany w stosowanej wersji językowej.

konto usunięte

Temat: PrestaShop edycja html

Edward M.:
Kamil Pietrzyk:
tak zrobiłem, ale nie wszystko się "spolszczyło" np napis chart zamiast koszyk, log in zamiast zaloguj itp> > Jak napisałem wcześniej wszystko siedzie w plikach .tpl w katalogu modules. Pliki .tpl edytujemy ręcznie - szukamy w nim interesującego nas tekstu i zmieniamy na polski.

Polecam pliki spolszczeń dostępne na http://www.prestashop.com/ oraz dobrze przygotowaną polska wersję Presty 1.4.4.1 dostępną na http://prestashop.pl/
Korzystam z tej wersji i nie zauważyłem błedów w tumaczeniu... Zresztą uzupełnianie tłumaczeń jest bardzo proste jest odpowiednia zakładka w panelu admina sklepu: Narzędzia > Tłumaczenia > Modyfikuj tłumaczenia. Można tam wprowadzać dowolne zmiany w stosowanej wersji językowej.

Obawiam się, że nie ma tam spolszczenia polskiej wersji stabilnej 1 4 4 1
:)))
Edward M.

Edward M. Wieśniak z wyboru.
Prowadzę własną
firmę. Specjalista
w...

Temat: PrestaShop edycja html

Anna Peu Ulańska:
Edward M.:
tumaczeniu... Zresztą uzupełnianie tłumaczeń jest bardzo proste jest odpowiednia zakładka w panelu admina sklepu: Narzędzia > Tłumaczenia > Modyfikuj tłumaczenia. Można tam wprowadzać dowolne zmiany w stosowanej wersji językowej.

Obawiam się, że nie ma tam spolszczenia polskiej wersji stabilnej 1 4 4 1
:)))
Kto szuka ten znajduje ;-)))

http://www.prestashop.pl/pliki.html#wersja-polska
Nawet rok później..... Edward M. edytował(a) ten post dnia 11.09.12 o godzinie 07:26

konto usunięte

Temat: PrestaShop edycja html

Witaj Eddi .... chyba nigdy nie robiłeś spolszczenia ręcznie
paczka , ktora jest wskazana jako polska wersja
1. nie zawiera polskich znaków
2. tłumaczenie z palca jest możliwe tylko co z tego kiedy tłumaczenia jest baaaaardzo dużo.
3. wydaje mi się, że pytający tu na tym forum szukaja szybkiego rozwiązania problemu a nie możliwości siermiężnej i wyczerpującej pracy
4 podany link http://www.prestashop.pl/pliki.html#wersja-polska zawiera błedy w polskich znakach , których wspomniałam wcześniej. Może polecajmy sprawdzone rozwiązania a nie wszystko co jest w sieci ??? taka delikatna sugestia bycia pomocnym a nie spławiaczem.

Pozdrawiam Cie bardzo serdecznie
Edward M.

Edward M. Wieśniak z wyboru.
Prowadzę własną
firmę. Specjalista
w...

Temat: PrestaShop edycja html

Anna Peu Ulańska:
Witaj Eddi .... chyba nigdy nie robiłeś spolszczenia ręcznie
paczka , ktora jest wskazana jako polska wersja
1. nie zawiera polskich znaków
2. tłumaczenie z palca jest możliwe tylko co z tego kiedy tłumaczenia jest baaaaardzo dużo.
3. wydaje mi się, że pytający tu na tym forum szukaja szybkiego rozwiązania problemu a nie możliwości siermiężnej i wyczerpującej pracy
4 podany link http://www.prestashop.pl/pliki.html#wersja-polska zawiera błedy w polskich znakach , których wspomniałam wcześniej. Może polecajmy sprawdzone rozwiązania a nie wszystko co jest w sieci ??? taka delikatna sugestia bycia pomocnym a nie spławiaczem.

Pozdrawiam Cie bardzo serdecznie
Jest możliwość poprawienia błędów w tłumaczeniu. Taka opcja istnieje w PrestaShopie.
To "delikatnie sugeruję" a nie "spławiam".... br.... nie wiem skąd ten zarzut.
Co do jakości "oficjalnego" tłumaczenia nie wypowiadałem się, ale po poprawie drobnych błędów przydało takie "okropne" tłumaczenie praktyce. Te błędy (ogonki i brak niektórych tłumaczeń) naprawdę są łatwe do usunięcia.
Ktoś wykonał pewna prace za nas i za darmo więc poprawmy błędy lub zlećmy taka pracę "fachowcom".

Pozdrawiam również bardzo bardzo serdecznie
Piotr Medyński

Piotr Medyński Właściciel, PPH
PIOME

Temat: PrestaShop edycja html

Piotr L.:
Powiedz gdzie można edytować html, przyda się innym użytkownikom,
Stara ta dyskusja, ale problem nie powiem- aktualny i to jeszcze jak- może nawet teraz bardziej niż wtedy. Może ktoś powie gdzie edytować sekcję head w 1,5 - przy czym wiem, że jest to w header.tpl, ale tam nie zmienisz meta description title, a jesli nie tam- to gdzie- próbowałem w bazie, ale bez rezultatu, przez panel Adm., tez nie wychodzi

konto usunięte

Temat: PrestaShop edycja html

Warto jest skorzystać również z tego kursu:
http://strefakursow.pl/kursy/e-biznes/jak_zalozyc_skle...
Bardzo dobrze wyjaśnia on zawiłości w tworzeniu i ewentualnie edycji sklepu w preście.
Swoją drogą bardzo udany skrypt.

Temat: PrestaShop edycja html

Widzę, że to ponadczasowy problem.. Nie ma jakiegoś DARMOWEGO kursu/tutorialu, który przybliżyłby kwestię edytowania plików .tpl? Aż się wierzyć nie chce, że nikt tego do tej pory nie zrobił :( szukam od miesiąca, tylko edycja css ;/

Następna dyskusja:

Webdesign - Zapytanie (CMS,...




Wyślij zaproszenie do