Umiejętności
Prawo jazdy
Redagowanie
Angielski
lokalizacja językowa
Microsoft Office
Microsoft Word
Negocjacje
SDL Trados
Nauczanie języka angielskiego
Tłumaczenia techniczne
tłumaczenie stron www
Korekta
tłumaczenia pl-ang, ang-pl
tłumaczenia handlowe
Tłumaczenia biznesowe
egzaminator TELC
przygotowanie do egzaminu resortowego wg. normy STANAG 6001
Języki
angielski
biegły
szwedzki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz / zlecenie
Case New Holland Polska Sp z.o.o
Tłumaczenie tekstów specjalistycznych dotyczących produkcji (PL-ENG, ENG-PL)
• Prezentacje, instrukcje, procedury i arkusze audytowe
• Materiały szkoleniowe: Logistyki i Obsługi Klienta, Ochrony Środowiska, Organizacji Stanowiska Pracy, Magazynowania, Autonomicznego Utrzymania Ruchu, Podziału Kosztów i innych
• Przewodnik Informacyjny World Class Manufacturing.
• Wewnętrzna gazetka spółki: FLASH
• Prezentacje, instrukcje, procedury i arkusze audytowe
• Materiały szkoleniowe: Logistyki i Obsługi Klienta, Ochrony Środowiska, Organizacji Stanowiska Pracy, Magazynowania, Autonomicznego Utrzymania Ruchu, Podziału Kosztów i innych
• Przewodnik Informacyjny World Class Manufacturing.
• Wewnętrzna gazetka spółki: FLASH
Szkolenia i kursy
Kurs języka szwedzkiego SFI, Szwecja
02.02.2014 Szkolenie: Metodyczne przygotowanie do egzaminów językowych według normy STANAG 6001, poziom 1i 2
10.2013 Ukończone szkolenie na egzaminatora TELC- licencja egzaminatora TELC
03.2013 Szkolenie: „Kapelusze Lektora”- jak pokochać błędy, poprawić motywację i stać się super lektorem. Organizowane przez PASE
07.2012- 09.2012 Kurs: „One-to-One Business English Teaching with Elements of NLP”-organizowany przez Interpersonal s.c
2012 Szkolenie: Be First to know!BE Best! Be with Oxford! – Oxford University Press
2010 Szkolenie: Creative NLP - „Projektowanie celów. Jak zagwarantować sobie dobrą przyszłość?”
02.02.2014 Szkolenie: Metodyczne przygotowanie do egzaminów językowych według normy STANAG 6001, poziom 1i 2
10.2013 Ukończone szkolenie na egzaminatora TELC- licencja egzaminatora TELC
03.2013 Szkolenie: „Kapelusze Lektora”- jak pokochać błędy, poprawić motywację i stać się super lektorem. Organizowane przez PASE
07.2012- 09.2012 Kurs: „One-to-One Business English Teaching with Elements of NLP”-organizowany przez Interpersonal s.c
2012 Szkolenie: Be First to know!BE Best! Be with Oxford! – Oxford University Press
2010 Szkolenie: Creative NLP - „Projektowanie celów. Jak zagwarantować sobie dobrą przyszłość?”
Edukacja
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
jazda konna, nauka języków, piłka ręczna,podróże
Inne
Prawo jazdy kat.B;
Znajomość obsługi urządzeń biurowych;
Znajomość obsługi pakietu MS Office, Internetu i Windows;
Patent Żeglarza Jachtowego
2008, Tłumaczenie transkrypcji i prezentacji dotyczących badań rynku z języka polskiego na język angielski. Tłumaczenie tekstów formalnych i nieformalnych oraz dokumentów z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski.
2005 – 2014, Udzielanie lekcji prywatnych z języka angielskiego dla uczniów szkół średnich i gimnazjalnych oraz dla osób dorosłych.
Znajomość obsługi urządzeń biurowych;
Znajomość obsługi pakietu MS Office, Internetu i Windows;
Patent Żeglarza Jachtowego
2008, Tłumaczenie transkrypcji i prezentacji dotyczących badań rynku z języka polskiego na język angielski. Tłumaczenie tekstów formalnych i nieformalnych oraz dokumentów z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski.
2005 – 2014, Udzielanie lekcji prywatnych z języka angielskiego dla uczniów szkół średnich i gimnazjalnych oraz dla osób dorosłych.
Grupy
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej powstała w 1996 r. Wysokie miejsca rankingowe i oceny najbardziej prestiżowych instytucji w Polsce.
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI.
Kontakt: +48 600 00 90 20
www.ebl.com.pl
Nauka języków obcych
Jak opanować dowolny język obcy? Jak opanować wiele języków? Skuteczne metody nauki języków
Grupa dla pasjonatów nauki języków obcych
Neomedia
W świecie zdominowanym przez brukowce, trudno znaleźć medium, w którym informacje są w takim stopniu interesujące, jak i prawdziwe. Już niedługo ten stan rzeczy ulegnie zmianie...
Szkolenia dla tłumaczy
Grupa na której będą umieszczane informacje o szkoleniach organizowanych przez Interpersonal dla tłumaczy i lektorów języków obcych.
Udany startup
Według statystyk do 70% start-upów nie dożywa pierwszej rocznicy swojego powstania. Dlaczego? Zapraszam do wymiany doświadczeń dotyczących początków prowadzenia firmy.